《Generation to Generation》 S1·E16 (35:28)
HSK 7
lián nǐ qīn shēng mǔ qīn dōu yào nǐ de mìng
连你亲生母亲都要你的命
“Even your mother wants you dead.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 35:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yíng le yòu rú hé
你赢了又如何
“so what if you won?”
lián nǐ qīn shēng mǔ qīn dōu yào nǐ de mìng
CURRENT FOCUS
连 你 亲生母亲 都要 你 的命
“Even your mother wants you dead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēng mǔ yào shā nǐ
生母要杀你
“Your mother tried to kill you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
连你妈妈自己也没有想到
lián nǐ mā mā zì jǐ yě méi yǒu xiǎng dào
“even she didn't realize that herself.”
《逐玉》
74.9% Match
他连你们母子性命都不顾
tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gù
“he didn't even care about the lives of you and your son.”
《你好1983》
74.6% Match
会连他亲儿子也不放过
huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guò
“won't even spare his own son?”
《以家人之名》
74.5% Match
我亲生的 我亲生的
wǒ qīn shēng de wǒ qīn shēng de
“You're my natural daughter. Mine.”
《逐玉》
74.4% Match
像你母亲一样
xiàng nǐ mǔ qīn yī yàng
“just like your mother.”
《逐玉》
72.2% Match
你连自己亲儿子都要杀
nǐ lián zì jǐ qīn ér zi dōu yào shā
“You'd even kill your own son.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus