连...都要
[主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都要
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(实不相瞒) ── Previous context
“I can barely pay my mortgage now. The meal you're having today”
00:02
(真是疯掉了) ── Previous context
“Even the middle class is coming to compete with us in this industry.”
00:03
(我绝对不会让她太难堪) ── Previous context
“(If even drinking requires rationality, how could I not be rational?)”
00:03
(怎么) ── Previous context
“Has the Three Judicial Offices begun spying on me as well?”
00:02
00:03
(我眼瞎了 我怎么会看上 像王晓乐这样的荡妇) ── Previous context
“She even hooked up with trash like Niu Bosheng.”
00:03
00:02
(我知道你的担心 霄南王这个老狐狸) ── Previous context
“that he even rebels in the name of guarding His Majesty.”
00:03
00:02
(酒吧开业找你捧场) ── Previous context
“Now there's a baby's full-month party. They also want you to sing.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(那就是你嫌我烦了 不是 谁都会烦的嘛 你想想) ── Previous context
“It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?”
📐 听...的
→Nuance: 均表达某人地位高魏思源不敢惹
📐 都...
→Nuance: 均表达某人地位高魏思源不敢惹
📐 不敢不...
→Nuance: 均表达某人地位高魏思源不敢惹
⚡ 是...吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 听...的
→Contrast: 一人怕对方与一人不怕对方对立
⚡ 像...一样
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 都...
→Contrast: 一人怕对方与一人不怕对方对立
⚡ 不敢不...
→Contrast: 一人怕对方与一人不怕对方对立