MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lian-dou-yao
📐

连...都要

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都要
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(12 clips)
View all for this variation →
最好的骗子连自己都要骗
00:02
最好的骗子 连 自己 都要 骗

(都说) ── Previous context

“the best liars even fool themselves.”

《玫瑰丛生》 · 25:14 [社交聚会]
View Clip →
连魏思源见到他都要绕道而行
00:02
连 魏思源见到他 都要 绕道而行

(最爱面子) ── Previous context

“Even Wei Siyuan takes a detour when he sees him.”

《蜜语纪》 · 35:44 [职场工作]
View Clip →
我连房贷都要断供了 你今天吃的这一顿
00:03
我 连 房贷 都要 断供了 你今天吃的这一顿

(实不相瞒) ── Previous context

“I can barely pay my mortgage now. The meal you're having today”

《年少有为》 · 17:05 [餐饮美食]
View Clip →
连中产都要来我们这行卷
00:02
连 中产 都要 来我们这行卷

(真是疯掉了) ── Previous context

“Even the middle class is coming to compete with us in this industry.”

《蜜语纪》 · 22:02 [职场工作]
View Clip →
连喝酒都要理性 我又怎能不理性
00:03
连 喝酒 都要 理性 我又怎能不理性

(我绝对不会让她太难堪) ── Previous context

“(If even drinking requires rationality, how could I not be rational?)”

《夜色正浓》 · 15:47 [社交聚会]
View Clip →
三法司如今连我都要监视了
00:03
三法司如今 连 我 都要 监视了

(怎么) ── Previous context

“Has the Three Judicial Offices begun spying on me as well?”

《御赐小仵作》 · 24:31 [其他场景]
View Clip →
连偷一个馒头都要被骂
00:02
连 偷一个馒头 都要 被骂

(大人们冷眼看着我) ── Previous context

“Even stealing a bun would get me scolded.”

《樊笼》 · 03:08 [其他场景]
View Clip →
连牛博生这样的渣滓败类 她都要勾搭
00:03
连 牛博生这样的渣滓败类 她 都要 勾搭

(我眼瞎了 我怎么会看上 像王晓乐这样的荡妇) ── Previous context

“She even hooked up with trash like Niu Bosheng.”

《风过留痕》 · 14:54 [警匪刑侦]
View Clip →
不过 这样的错误
00:03
不过 这样的错误

(竟有胆量在乱局中执棋) ── Previous context

“But one such mistake”

《翘楚》 · 02:48
View Clip →
连谋反都要打着护驾的名号
00:02
连 谋反 都要 打着护驾的名号

(我知道你的担心 霄南王这个老狐狸) ── Previous context

“that he even rebels in the name of guarding His Majesty.”

《翘楚》 · 28:39
View Clip →
连你亲生母亲都要你的命
00:03
连 你亲生母亲 都要 你的命

(你赢了又如何) ── Previous context

“Even your mother wants you dead.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:28
View Clip →
就连孩子满月酒你都要露两嗓子
00:02
就 连 孩子满月酒你 都要 露两嗓子

(酒吧开业找你捧场) ── Previous context

“Now there's a baby's full-month party. They also want you to sing.”

《玫瑰丛生》 · 21:35
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你
00:03
不止我的工作你要管 连 我的生活你 都要 管吗 你

(那就是你嫌我烦了 不是 谁都会烦的嘛 你想想) ── Previous context

“It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?”

《爱情没有神话》 · 30:20 [其他场景]
View Clip →