MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:39) HSK 4
lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hào

连谋反都要打着护驾的名号

“that he even rebels in the name of guarding His Majesty.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ de dān xīn xiāo nán wáng zhè ge lǎo hú lí

“I know what worries you. The Lord of Xiaonan is so cunning”

lián móu fǎn dōu yào dǎ zhe hù jià de míng hào CURRENT FOCUS

连 谋反 都要 打着护驾的名号

“that he even rebels in the name of guarding His Majesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì zhǎng gōng zhǔ sǐ zài xiāo nán wáng fǔ

“If the Grand Princess dies in his mansion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus