我知道你的担心 霄南王这个老狐狸
“I know what worries you. The Lord of Xiaonan is so cunning”
THE DIALOGUE REEL
你可当真想好了？
“Are you really sure?”
我知道 你的 担心 霄南王 这个 老狐狸
“I know what worries you. The Lord of Xiaonan is so cunning”
“that he even rebels in the name of guarding His Majesty.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you fear that he could see through you?”
“(I'm afraid Nanzhao is up to no good.)”
“If you enter his mansion, you'll be walking straight into the lion's den.”
“The Lord of Xiaonan has long harbored treasonous designs.”
“So the Prince of Xiaonan Prefecture actually did him a favor?”
“Right now, the King of Nanzhao is just ill.”