MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-hao-de
📌

最好的

zuì hǎo de
📊 Corpus Indexed: 153 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你找个最好的律师跟她打官司
00:02
你找个 最好的 律师跟她打官司

(给那个女人) ── Previous context

“Find the best lawyer to defend yourself against her charges in court.”

《蜜语纪》 · 23:22
View Clip →
蒋诚都是最好的人 最好的警察
00:03
蒋诚都是 最好的 人 最好的 警察

(不管有没有小五的喜欢) ── Previous context

“you are the best person, the best policeman.”

《钢铁森林》 · 14:36
View Clip →
你演得最好的一场戏
00:02
你演得 最好的 一场戏

(这是我认识你以来) ── Previous context

“this is your best performance.”

《长河落日》 · 10:04
View Clip →
不就是最好的报复之地吗
00:02
不就是 最好的 报复之地吗

(东京) ── Previous context

“...isn't it the best place for revenge?”

《长河落日》 · 29:25
View Clip →
你杀了平殊最好的兄弟
00:02
你杀了平殊 最好的 兄弟

(昭昭) ── Previous context

“You killed Pingshu's best friends,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:06
View Clip →
最好的船舱一向是我用的
00:03
最好的 船舱一向是我用的

(奉谁的命令) ── Previous context

“The best cabin has always been for my use.”

《长河落日》 · 31:36
View Clip →
是对付人心最好的手段
00:03
是对付人心 最好的 手段

(猜忌) ── Previous context

“is the best weapon against the human heart.”

《月鳞绮纪》 · 35:09
View Clip →
倒是个最好的背锅的
00:02
倒是个 最好的 背锅的

(屎盆子扣在他头上) ── Previous context

“makes him the perfect scapegoat.”

《逐玉》 · 21:23
View Clip →
这已是最好的结果
00:02
这已是 最好的 结果

(李家所犯的是十恶不赦的大罪) ── Previous context

“This is already the best outcome possible.”

《逐玉》 · 24:49
View Clip →
打扫一间屋子最好的方法
00:02
打扫一间屋子 最好的 方法

(都已经被蛇虫鼠蚁啃食殆尽了) ── Previous context

“The best way to clean a room”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:35
View Clip →
你演得最好的一场戏
00:02
你演得 最好的 一场戏

(这是我认识你以来) ── Previous context

“that was the best performance you've given.”

《长河落日》 · 29:34
View Clip →
已经是最好的了
00:02
已经是 最好的 了

(对我来说) ── Previous context

“the best result.”

《月鳞绮纪》 · 34:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
给你找最好的医生开刀
00:02
给你找 最好的 医生开刀

(倾家荡产) ── Previous context

“to find the best doctor for your surgery.”

《隐身的名字》 · 18:02
View Clip →
哪样不是全七道河子最好的
00:02
哪样不是全七道河子 最好的

(你吃的 穿的 用的) ── Previous context

“are the best in all of Qidaohezi!”

《隐身的名字》 · 18:44
View Clip →
我的高考成绩 就是最好的礼物
00:03
我的高考成绩 就是 最好的 礼物

(你想要什么礼物) ── Previous context

“My college entrance exam score is already the best gift.”

《你好1983》 · 07:35
View Clip →
是全天下最好的女人
00:02
是全天下 最好的 女人

(我的娘亲) ── Previous context

“is the best woman in the world.”

《翘楚》 · 24:19
View Clip →
你以后要去最好的大学上学
00:02
你以后要去 最好的 大学上学

(从小你就手巧) ── Previous context

“You're going to the best universities,”

《危险关系》 · 21:03
View Clip →
那个老爷子 就是最好的例子
00:02
那个老爷子 就是 最好的 例子

(反正这种大道理 我也不会讲) ── Previous context

“That old man is the best example.”

《生命树》 · 18:24
View Clip →
这门亲事 就是最好的拿捏
00:02
这门亲事 就是 最好的 拿捏

(您不是一直都想 拿捏朝姐儿吗) ── Previous context

“This marriage is the best leverage.”

《良陈美锦》 · 01:03
View Clip →
你这样下去 是不会有最好的教育的
00:02
你这样下去 是不会有 最好的 教育的

(他只是个开面馆的对吧) ── Previous context

“If you continue to live with him, you won't get the best education,”

《以家人之名》 · 25:37
View Clip →
我给你请镇上最最最好的大夫
00:03
我给你请镇上最最 最好的 大夫

(银钱能周转开了) ── Previous context

“I'll hire the very best doctor in town”

《逐玉》 · 00:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
他不卖最好的就卖最便宜的
00:02
他不卖 最好的 就卖最便宜的

(树大虫子多) ── Previous context

“He doesn't sell the best, only the cheapest”

《我的妈妈是校花》 · 56:07
View Clip →
他们这卖得最好的款式 我都买过来了
00:02
他们这卖得 最好的 款式 我都买过来了

(我已经全都安排好了 反正啊) ── Previous context

“I bought all of their best-selling items.”

《灿如繁星》 · 31:48
View Clip →
绿烛春 可是我们店最好的招牌
00:02
绿烛春 可是我们店 最好的 招牌

(一看小姐您就识货啊) ── Previous context

“Green Spring is our signature.”

《南部档案》 · 11:01
View Clip →
可以说是整个盛城 最全 最好的 我们这儿啊
00:03
可以说是整个盛城 最全 最好的 我们这儿啊

(因为我们之前在人民桥 就是做灯的 我们这儿的灯) ── Previous context

“♪ We never give up ♪ is arguably the most complete and best in Shengcheng. ♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ The biggest feature here”

《你好1983》 · 40:21
View Clip →
定是骆家近几年卖得最好的 白玉光
00:03
定是骆家近几年卖得 最好的 白玉光

(这块墨里有贝香 乳香) ── Previous context

“It must be the Luo family's best-seller in recent years, "White Jade Light."”

《家业》 · 22:09
View Clip →
就是把最好的 那部分保留给我们 就可以了
00:03
就是把 最好的 那部分保留给我们 就可以了

(我们没办法垄断全行业的供应 我们能做的) ── Previous context

“is keep the best part for ourselves, and that's enough.”

《轧戏》 · 20:05
View Clip →
我们会投入最好的资源 完成这次工程
00:03
我们会投入 最好的 资源 完成这次工程

(筑翎这次 非常重视莱蒙的项目 您放心) ── Previous context

“we will commit our best resources to complete this project.”

《轧戏》 · 25:02
View Clip →
可我今日就想看最好的
00:02
可我今日就想看 最好的

(想要看更好的 要买够万钱) ── Previous context

“But I want to see them now. Can't I?”

《莫离》 · 41:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我哥说了 省会最好的房子 这一回就赚够了
00:03
我哥说了 省会 最好的 房子 这一回就赚够了

(怎么着一套三居室吧 要是有了孩子 那至少要两套) ── Previous context

“He says this one deal will get us the best house in the city.”

《我的山与海》 · 29:21
View Clip →
一切都要最好的
00:02
一切都要 最好的

(那就是) ── Previous context

“having the very best of everything:”

《成何体统》 · 04:20
View Clip →
跟我最好的哥们儿孔小灿讲两句
00:02
跟我 最好的 哥们儿孔小灿讲两句

(把手上活儿放一放) ── Previous context

“Say a few words to my best bro, Kong Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 28:08
View Clip →
最好的办法就是原地不动
00:02
最好的 办法就是原地不动

(你们哪有时间搬家呀) ── Previous context

“The best solution is to stay put.”

《爱情没有神话》 · 12:13
View Clip →
本店有最好的蛤蜊油
00:02
本店有 最好的 蛤蜊油

(有的有的) ── Previous context

“We have the best clam oil.”

《逐玉》 · 24:41
View Clip →
是玉县最好的妇科医生 我从小听都听会了
00:03
是玉县 最好的 妇科医生 我从小听都听会了

(再说你又没怀过孕 知道什么早孕反应啊 我妈以前) ── Previous context

“was the best gynecologist in Yu County. So I picked it up.”

《我的山与海》 · 12:50
View Clip →
这里 是整个屋子里采光最好的地方
00:03
这里 是整个屋子里采光 最好的 地方

(先生 太太 请往这边看) ── Previous context

“Here. is the best place in the house.”

《八千里路云和月》 · 31:09
View Clip →
你已经做出你能力范围内 最好的安排
00:03
你已经做出你能力范围内 最好的 安排

(你是想说我自私吧 就算是也没什么不对的) ── Previous context

“You've already done the best you can within your means.”

《纯真年代的爱情》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
二十年的陈酿 是我们店最好的
00:02
二十年的陈酿 是我们店 最好的

(您看 这一坛) ── Previous context

“20-year-old wine [Green Spring] is our best.”

《南部档案》 · 11:15
View Clip →
这家卖得最好的就是这个
00:02
这家卖得 最好的 就是这个

(那你太会点了) ── Previous context

“That's their best seller.”

《玫瑰丛生》 · 26:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
渗透进来最好的人选就是楚河
00:03
渗透进来 最好的 人选就是楚河

(他们若想针对三法司) ── Previous context

“Chu He will be their best candidate to infiltrate our ranks,”

《御赐小仵作》 · 28:03
View Clip →