《Ashes to Crown》 S1·E4 (02:48)
HSK 4
bù guò zhè yàng de cuò wù
不过 这样的错误
“But one such mistake”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 02:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng yǒu dǎn liàng zài luàn jú zhōng zhí qí
竟有胆量在乱局中执棋
“would dare to take the pieces in hand amid such chaos?”
bù guò zhè yàng de cuò wù
CURRENT FOCUS
不过 这样 的错误
“But one such mistake”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī cì jiù gòu le
一次就够了
“is all it takes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
74% Match
本来就不应该出现错误的
běn lái jiù bù yīng gāi chū xiàn cuò wù de
“You shouldn't have made a mistake on this question.”
《向流星许愿的我们》
73.4% Match
犯这种低级错误
fàn zhè zhǒng dī jí cuò wù
“How could you make such a stupid mistake?”
《家事法庭》
71.1% Match
不行 还是得想个办法
bù xíng hái shì dé xiǎng gè bàn fǎ
“(This won't do.) (I must think of something.)”
《年少有为》
70.8% Match
不行 还是得调整一下
bù xíng hái shì dé tiáo zhěng yī xià
“This won't do. I should edit them somehow.”
《危险关系》
70.8% Match
不能用另外一个错误再去弥补
bù néng yòng lìng wài yí gè cuò wù zài qù mí bǔ
“You can't make up for it with another mistake.”
《家事法庭》
70.5% Match
不是这样的
bú shì zhè yàng de
“That's not what happened.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (02:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus