犯这种低级错误
“How could you make such a stupid mistake?”
THE DIALOGUE REEL
你不是高材生吗
“Aren't you a top student?”
犯这种低级错误
“How could you make such a stupid mistake?”
你就先把林先生那一笔拿来用
“Just use Mr. Lin's money.”
“You are supposed to be smart, so how could you be so careless and sloppy?”
High academic credentials (高材生) create elevated workplace expectations; making trivial errors results in severe loss of professional face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rookie mistake; elementary error
Frequently used in professional and academic settings to highlight an error that should have been easily avoided.
committing this kind of
Collocates with error-related nouns like 错误 or 罪 to assign fault directly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“makes it really hard to claim it was an accident.”
“surely made major mistakes of their own”
“how could you make such a stupid mistake?”
“he made two basic mistakes, causing significant losses to the factory.”