《No Pain No Gain》 S1·E3 (16:45)
HSK 5
bù xíng hái shì dé tiáo zhěng yī xià
不行 还是得调整一下
“This won't do. I should edit them somehow.”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 16:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǎng zhe chī zhù xiāo huà
躺着吃 助消化
“Lying down while eating promotes digestion.”
bù xíng hái shì dé tiáo zhěng yī xià
CURRENT FOCUS
不行 还是得 调整 一下
“This won't do. I should edit them somehow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán zhè yán hǎi tiān qì jiù shì duō biàn yī huì er tiān jiù qíng le
咱这沿海天气就是多变 一会儿天就晴了
“The weather on the coast is so unpredictable. The sky will clear up later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus