你这不是要妈的命吗

“You're going to be the death of me.”

《COURT!》 S1·E22

TIMECODE: 05:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu yào dài zǒu

你都要带走

“away from us?”

nǐ zhè bú shì yào mā de mìng ma CURRENT FOCUS

“You're going to be the death of me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā xiàn zài gēn nǐ shuō huà kě quán shì wèi nǐ hǎo

“I'm only telling you this for your own good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 18 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're killing me.”

“It's like killing me. I know, I know.”

《COURT!》 S1·E22 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus