都是要命的活
“They are all deadly jobs.”
THE DIALOGUE REEL
“to risk their lives to gather Shanci Mushrooms.”
都是 要命的活
“They are all deadly jobs.”
山慈菇不是有毒的吗
“Shanci Mushrooms are toxic, right?”
“They are sending people to their deaths!”
In traditional Chinese narratives, corrupt officials or powerful masters often coerced poor hunters and herbalists to perform mortal feats for rare medicinal ingredients.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely dangerous; life-threatening; agonizing
A colloquial hyperbolic adjective used to describe extremely perilous situations, intense pain, or unbearable hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“wants to take a life.”
“You're killing me.”
“Remember, send him back alive.”
“This is serious. It's over for him now. This is over.”
“If it could be revitalized, it would have been.”
“It's killing me.”