《River Sunset》 S1·E24 (38:10)
HSK 6
ā nuò dé jiāng jūn shì bú shì yào biàn guà
阿诺德将军是不是要变卦
“Is General Arnold changing his mind”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 38:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē tīng huá shèng dùn de jǐn jí diàn huà
接听华盛顿的紧急电话
“to take an urgent call from Washington”
ā nuò dé jiāng jūn shì bú shì yào biàn guà
CURRENT FOCUS
阿诺德将军是不是要变卦
“Is General Arnold changing his mind”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn huà zǒng shì yào jiē de
电话总是要接的
“The call must be taken”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.4% Match
我以为阿诺德将军
wǒ yǐ wéi ā nuò dé jiāng jūn
“I thought General Arnold”
《长河落日》
72.9% Match
阿诺德将军命令中校
ā nuò dé jiāng jūn mìng lìng zhōng xiào
“General Arnold orders the Lieutenant Colonel”
《成何体统》
69.4% Match
恐怕洛将军会起异心
kǒng pà luò jiāng jūn huì qǐ yì xīn
“General Luo might turn against us.”
《逐玉》
64.6% Match
我看是叛贼将军
wǒ kàn shì pàn zéi jiāng jūn
“More like Traitor General!”
《翘楚》
64.1% Match
将军恐怕都不能答应
jiāng jūn kǒng pà dōu bù néng dā yìng
“General Chu wouldn't let that happen.”
《翘楚》
63.2% Match
真的会害了自己的将军吗？
zhēn de huì hài le zì jǐ de jiāng jūn ma ？
“Would a man like this truly harm his own commander?”
《River Sunset》 S1·E24 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus