《River Sunset》 S1·E24 (38:52)
HSK 6
wǒ yǐ wéi ā nuò dé jiāng jūn
我以为阿诺德将军
“I thought General Arnold”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 38:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ
对不起
“I'm sorry”
wǒ yǐ wéi ā nuò dé jiāng jūn
CURRENT FOCUS
我以为阿诺德将军
“I thought General Arnold”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎi biàn zhǔ yì
改变主意
“changed his mind”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.4% Match
阿诺德将军是不是要变卦
ā nuò dé jiāng jūn shì bú shì yào biàn guà
“Is General Arnold changing his mind”
《长河落日》
82.3% Match
阿诺德将军命令中校
ā nuò dé jiāng jūn mìng lìng zhōng xiào
“General Arnold orders the Lieutenant Colonel”
《御赐小仵作》
72.4% Match
如今的安南大将军
rú jīn de ān nán dà jiāng jūn
“the current Annan Great General.”
《御赐小仵作》
71.3% Match
您如今可是安南大将军
nín rú jīn kě shì ān nán dà jiāng jūn
“You are now Annan Great General.”
《长河落日》
71.1% Match
阿诺德中将发出了第一封电报
ā nuò dé zhōng jiàng fā chū le dì yī fēng diàn bào
“Lieutenant General Arnold, he sent his first telegram.”
《长河落日》
69.3% Match
保护大佐
bǎo hù dà zuǒ
“Protect the Colonel!”
《River Sunset》 S1·E24 (38:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus