幌子
huǎng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(所以其实你这是在偷情) ── Previous context
“Cai Dezhang and Zhangzhu are just your cover.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(回禀陛下) ── Previous context
“under the pretense of diligence, Jiang Daohai stayed in the rear offices night after night,”
00:02
(我猜 这上面病人的名字) ── Previous context
“are either fabricated or planted there as a cover-up.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(队长 外面来了很多家长) ── Previous context
“I'm warning you. Don't pull this trick often in the future.”
📌 头皮发麻
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
📌 来
→Nuance: 具体化警告内容,表达口吻不同
📌 不要
→Nuance: 具体化警告内容,表达口吻不同
📌 告你
→Nuance: 具体化警告内容,表达口吻不同
📌 告你
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [警告 ↔ 告诫]
📌 警告你
→Nuance: 具体化警告内容,表达口吻不同
📌 警告你
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
📌 不要乱来
→Nuance: 具体化警告内容,表达口吻不同