有点尴尬
yǒu diǎn gān gàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我吧) ── Previous context
“I feel a little awkward. And I'm also really embarrassed right now.”
00:02
📌 人家
→Nuance: 同指让人陷入局促难堪情境
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
📌 头皮发麻
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
📌 尴尬
→Nuance: 同义表达自身尴尬情绪
📌 不自在
→Nuance: 同义表达自身尴尬情绪
📌 多尴尬
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 面对
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
📌 多尴尬呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]