多尴尬

你知道今天面对这些 我有 多尴尬

(为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了) ── Previous context

“Do you know how awkward that was for me today?”

逛商场你替人家买单 多尴尬 呀

(你别总当着小名的面 炫耀你家多有钱) ── Previous context

“It's so awkward to pay for her stuff at the mall.”

你知道你自己现在 多尴尬 吗

(身上的味道一模一样) ── Previous context

“Do you know how awkward you are right now?”

咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬 呀 没事

(这不太合适吧) ── Previous context

“We made quite a scene back then. It'd be awkward. It's fine.”

万一被他们俩撞见 多尴尬 呀 你笨呢

(走 干什么干什么干什么 差不多得了) ── Previous context

“What an embarrassment it'll be to be caught by them! Are you stupid?”

你这样让你陈阿姨 多尴尬 呀

(你陈阿姨给你介绍朋友 饭吃到一半你就要走) ── Previous context

“Mrs. Chen will be embarrassed by you.”