MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zi-zai
📌

不自在

bù zì zài
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我很 不自在我很尴尬
00:03
我很 不自在 我很尴尬

(现在他们突然一下回来 弄得我 很) ── Previous context

“I feel nervous and awkward.”

《以家人之名》 · 41:55
View Clip →
您要是跟他客气 他反倒不自在了
00:02
您要是跟他客气 他反倒 不自在 了

(你这孩子 怎么买这么多东西啊) ── Previous context

“If you're too formal with him, he'll feel awkward.”

《轧戏》 · 14:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
在离山待着不自在 拿着包袱就跑了
00:03
在离山待着 不自在 拿着包袱就跑了

(他觉得) ── Previous context

“He found Lishan Mountain stifling. So he ran away with luggage.”

《莫离》 · 11:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
省得他们养伤不自在
00:02
省得他们养伤 不自在

(切莫让他们知道我的身份) ── Previous context

“Or they'll feel unease when they recuperate here.”

《逐玉》 · 24:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我很不自在 我很尴尬
00:03
我很 不自在 我很尴尬

(那现在他们 突然一下回来 弄得我很) ── Previous context

“uneasy and embarrassed.”

《以家人之名》 · 02:39
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么的呀 坐这车不自在啊
00:02
怎么的呀 坐这车 不自在 啊

(我跟人家约好的 咱们是不是改天再聊) ── Previous context

“What's wrong? Uncomfortable in this car?”

《风过留痕》 · 19:11
View Clip →