MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gan-2
📌

不干

bù gàn
📊 Corpus Indexed: 105 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
是不是不干掉这两个人 他肯定不会帮我们
00:03
是不是 不干 掉这两个人 他肯定不会帮我们

(我再想想办法) ── Previous context

“He wouldn't help us unless we kill these two guys for him?”

《狂飙》 · 04:16
View Clip →
钱还能不干净
00:02
钱还能 不干 净

(钱不干净) ── Previous context

“Dirty money?”

《迷墙》 · 11:43
View Clip →
自己擦尻子去 你的屎 我擦不干净呢
00:03
自己擦尻子去 你的屎 我擦 不干 净呢

(起来) ── Previous context

“clean up your own mess! I can't clean it up for you!”

《主角》 · 18:01
View Clip →
你不干他 怎么向赵立冬交代
00:03
你 不干 他 怎么向赵立冬交代

(干他) ── Previous context

“How are you going to explain to Zhao Lidong if you don't kill him?”

《狂飙》 · 22:44
View Clip →
有什么不干净的东西
00:02
有什么 不干 净的东西

(说不定里面) ── Previous context

“something dirty inside.”

《佳偶天成》 · 26:47
View Clip →
要打要骂 我不干涉 都随你 行不行
00:03
要打要骂 我 不干 涉 都随你 行不行

(你要愿意 我就去找高启强去) ── Previous context

“I won't interfere if you want to beat him or scold him. It's up to you, okay?”

《狂飙》 · 20:25
View Clip →
我的嘴巴再不干净 也比你人干净
00:03
我的嘴巴再 不干 净 也比你人干净

(不许给我搞出什么后妈来 还有你) ── Previous context

“My words are mean, but true.”

《夜色正浓》 · 18:28
View Clip →
债还了 就不干了
00:02
债还了 就 不干 了

(我再干这事我不是人) ── Previous context

“You'll stop once the debt is paid?”

《冬去春来》 · 04:08
View Clip →
我李祯 从不干如此龌龊之事
00:03
我李祯 从 不干 如此龌龊之事

(看着了) ── Previous context

“I, Li Zhen, will never do something so lowly.”

《家业》 · 22:14
View Clip →
我什么时候说不干了就在这呆着 我就说这意思
00:03
我什么时候说 不干 了就在这呆着 我就说这意思

(就在这呆着吧) ── Previous context

“When did I say we shouldn't do it and just stay here? That's what I'm saying.”

《除恶》 · 39:09
View Clip →
爱当不当 不干拉倒
00:02
爱当不当 不干 拉倒

(罗耀宗只能当保安) ── Previous context

“Take it or leave it. If he doesn't want it, forget it.”

《你好1983》 · 25:00
View Clip →
这事我不干
00:02
这事我 不干

(说 帮林长庚干事就是帮汉奸干事) ── Previous context

“I won't do it.”

《八千里路云和月》 · 11:52
View Clip →
我现在去找黄正经 你来当这个考官 我不干了
00:03
我现在去找黄正经 你来当这个考官 我 不干 了

(娃考上学员 你问候谁都行) ── Previous context

“I'm going to see Huang Zhengjing now. You can be the examiner. I'm done with this.”

《主角》 · 33:34
View Clip →
你要不想干 大可以不干 不差你这一个
00:02
你要不想干 大可以 不干 不差你这一个

(生气的本质 就是无能的表现 你要是能干就干) ── Previous context

“If you don't want to, then quit. We don't need you.”

《生命树》 · 22:49
View Clip →
带了不干净的东西进村
00:02
带了 不干 净的东西进村

(村民无知 说是因为外人来得太多太杂) ── Previous context

“bringing unclean things into the village”

《朝雪录》 · 27:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干
00:02
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事 不干

(那能在一起吗) ── Previous context

“She always picks fights with him, doing nothing else.”

《主角》 · 25:32
View Clip →
你别光吃不干活啊 搭把手行不
00:02
你别光吃 不干 活啊 搭把手行不

(你留着慢慢吃吧 我那日子可甜着呢) ── Previous context

“Stop eating. Will you help us?”

《主角》 · 24:04
View Clip →
要给你吃药了 吃药干吗 我又不干吗
00:03
要给你吃药了 吃药干吗 我又 不干 吗

(你再胡闹) ── Previous context

“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”

《成何体统》 · 12:33
View Clip →
这个张二赖啊 天天的手脚不干净
00:03
这个张二赖啊 天天的手脚 不干 净

(是吧) ── Previous context

“Zhang Erlai is always getting handsy.”

《你好1983》 · 36:32
View Clip →
你不干演员真可惜了了
00:02
你 不干 演员真可惜了了

(我多想姐) ── Previous context

“It's a pity you're not an actor.”

《冬去春来》 · 03:43
View Clip →
偷鸡摸狗的活不干了
00:02
偷鸡摸狗的活 不干 了

(你说他们) ── Previous context

“stopped their petty thievery”

《逐玉》 · 26:31
View Clip →
保不齐谁手脚不干净 就顺走了
00:02
保不齐谁手脚 不干 净 就顺走了

(您说这屋子里边 这进进出出的人那么多) ── Previous context

“you never know— someone might've had sticky fingers and taken it.”

《八千里路云和月》 · 15:31
View Clip →
不干了 那 那挣钱的事儿咋整啊
00:03
不干 了 那 那挣钱的事儿咋整啊

(我遭不了这罪) ── Previous context

“I can't do that, anyway. I quit. What about earning money?”

《隐身的名字》 · 04:24
View Clip →
那为什么不干了呢 这不几年前 说要建个大学城吗
00:03
那为什么 不干 了呢 这不几年前 说要建个大学城吗

(你是这儿负责人 以前是 现在不是了) ── Previous context

“Why did you quit? A few years ago, they said a university town was to be built here.”

《狂飙》 · 09:15
View Clip →
这个地方啊 是新租的 之前的老板不干了
00:03
这个地方啊 是新租的 之前的老板 不干 了

(那你既然是补习班 门口挂什么粉灯啊) ── Previous context

“We just rented this place. The former tenants left.”

《我的山与海》 · 31:18
View Clip →
每天就知道臭美不干活
00:02
每天就知道臭美 不干 活

(你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男) ── Previous context

“All he does is look pretty and does no work.”

《爱情有烟火》 · 03:34
View Clip →
但是那天伙房的不干了
00:02
但是那天伙房的 不干 了

(就把铺盖卷往一块堆一放 这事就算成了) ── Previous context

“But the kitchen staff didn't agree that day.”

《八千里路云和月》 · 02:00
View Clip →
馒头的销量不是挺好的吗 怎么突然不干了
00:03
馒头的销量不是挺好的吗 怎么突然 不干 了

(我们一连吃了好几个月呢) ── Previous context

“Wasn't the bun business doing well? Why stop suddenly?”

《隐身的名字》 · 02:36
View Clip →
不跟那个小偷子那不干起来了吗
00:03
不跟那个小偷子那 不干 起来了吗

(那次) ── Previous context

“didn't you get into a fight with thieves?”

《岁月有情时》 · 24:32
View Clip →
要不干脆我换几身衣服 你多拍几张
00:03
要 不干 脆我换几身衣服 你多拍几张

(你们住得太远了 就别来回折腾了) ── Previous context

“Why don't I just change into different outfits? You can take several at once”

《轧戏》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
那不能因此都不干了吧
00:02
那不能因此都 不干 了吧

(血本无归的多了去了) ── Previous context

“But you can't just stop doing it.”

《良陈美锦》 · 16:27
View Clip →
就算有客人叫我卖我也不干
00:02
就算有客人叫我卖我也 不干

(是啊 我最怕遇到假酒) ── Previous context

“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”

《夜色正浓》 · 16:00
View Clip →
我周暮岩不干了 以你现在的状况
00:02
我周暮岩 不干 了 以你现在的状况

(你要是想羞辱我 没必要这样绕着圈子 我告诉你) ── Previous context

“I quit! In your current situation,”

《年少有为》 · 37:05
View Clip →
你什么都不干就有授权费拿
00:02
你什么都 不干 就有授权费拿

(奖杯奖牌授权给我们) ── Previous context

“you'll get paid without lifting a finger.”

《岁月有情时》 · 32:39
View Clip →
钱滚钱的事谁不干哪
00:02
钱滚钱的事谁 不干 哪

(干肯定继续干哪) ── Previous context

“Who wouldn't want to make big money with little money?”

《冬去春来》 · 17:06
View Clip →
这赚钱的事谁不干哪
00:02
这赚钱的事谁 不干 哪

(那赚肯定干哪) ── Previous context

“Who wouldn't do something profitable?”

《冬去春来》 · 33:02
View Clip →
全面禁采 就是彻底不干了 是这意思吗
00:03
全面禁采 就是彻底 不干 了 是这意思吗

(白矿长) ── Previous context

“A comprehensive mining ban. So we’re shutting it down completely? Is that what you mean?”

《生命树》 · 05:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
她就是我 我就是她 我说不干就不干
00:03
她就是我 我就是她 我说 不干 就 不干

(对吧 我们俩是不是夫妻 一个人) ── Previous context

“She is me, and I am her. If I say no, it means she says no. Okay?”

《小城大事》 · 13:10
View Clip →
你没看见呀 你一天到晚在家啥活都不干 要走你走
00:03
你没看见呀 你一天到晚在家啥活都 不干 要走你走

(你咋还没走 走吧 走啥呀 人家 人家帮忙干活) ── Previous context

“Can't you see that? You do nothing around the house. If anyone's leaving, it's you.”

《主角》 · 16:54
View Clip →
哥 要不然咱不干了行不行 要不然咱不干了啊 哥
00:03
哥 要不然咱 不干 了行不行 要不然咱 不干 了啊 哥

(像是那氢气球似的 你说这) ── Previous context

“Why don't we stop doing this? Why don't we stop?”

《年少有为》 · 20:35
View Clip →