不干
bù gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:03
(我再想想办法) ── Previous context
“He wouldn't help us unless we kill these two guys for him?”
00:02
00:03
00:03
(干他) ── Previous context
“How are you going to explain to Zhao Lidong if you don't kill him?”
00:02
00:03
(你要愿意 我就去找高启强去) ── Previous context
“I won't interfere if you want to beat him or scold him. It's up to you, okay?”
00:03
00:02
00:03
00:03
(就在这呆着吧) ── Previous context
“When did I say we shouldn't do it and just stay here? That's what I'm saying.”
00:02
00:02
00:03
(娃考上学员 你问候谁都行) ── Previous context
“I'm going to see Huang Zhengjing now. You can be the examiner. I'm done with this.”
00:02
(生气的本质 就是无能的表现 你要是能干就干) ── Previous context
“If you don't want to, then quit. We don't need you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(那能在一起吗) ── Previous context
“She always picks fights with him, doing nothing else.”
00:02
00:03
(你再胡闹) ── Previous context
“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(您说这屋子里边 这进进出出的人那么多) ── Previous context
“you never know— someone might've had sticky fingers and taken it.”
00:03
(我遭不了这罪) ── Previous context
“I can't do that, anyway. I quit. What about earning money?”
00:03
(你是这儿负责人 以前是 现在不是了) ── Previous context
“Why did you quit? A few years ago, they said a university town was to be built here.”
00:03
(那你既然是补习班 门口挂什么粉灯啊) ── Previous context
“We just rented this place. The former tenants left.”
00:02
(你知道吗 我们家那位租客 一个活生生的挑剔男) ── Previous context
“All he does is look pretty and does no work.”
00:02
(就把铺盖卷往一块堆一放 这事就算成了) ── Previous context
“But the kitchen staff didn't agree that day.”
00:03
(我们一连吃了好几个月呢) ── Previous context
“Wasn't the bun business doing well? Why stop suddenly?”
00:03
00:03
(你们住得太远了 就别来回折腾了) ── Previous context
“Why don't I just change into different outfits? You can take several at once”
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(白矿长) ── Previous context
“A comprehensive mining ban. So we’re shutting it down completely? Is that what you mean?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(对吧 我们俩是不是夫妻 一个人) ── Previous context
“She is me, and I am her. If I say no, it means she says no. Okay?”
00:03
(你咋还没走 走吧 走啥呀 人家 人家帮忙干活) ── Previous context
“Can't you see that? You do nothing around the house. If anyone's leaving, it's you.”
00:03
(像是那氢气球似的 你说这) ── Previous context
“Why don't we stop doing this? Why don't we stop?”
📌 算了
→Nuance: 劝放弃意图相同可同义互换
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 哪个
→Nuance: 同为求财辩解,表达变体
📌 哪个
→Nuance: 同表赚钱天经地义的反问
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]