满朝文武 拿俸食禄
“All those ministers in court get paid from the government,”
THE DIALOGUE REEL
“The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams. Your Majesty.”
满朝文武 拿俸食禄
“All those ministers in court get paid from the government,”
“yet at this critical moment, none can relieve my worries.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All the officials in court”
“Every official in the court knows it.”
“All the ministers are fierce.”
“to restore proper order in the court.”
“watched daily like crows”
“and military nobles may be at odds,”