多始于梁柱之蠹啊 陛下
“The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams. Your Majesty.”
THE DIALOGUE REEL
老臣冒死进言 内患不可不防 巨厦之倾
“I make bold to petition. Be cautious about internal threats. The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams.”
多始于 梁柱之蠹 啊 陛下
“The collapse of a great edifice often begins with rot in its beams. Your Majesty.”
“All those ministers in court get paid from the government,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The court's strength is thinning.”
“[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.”
“that there's people with syphilis in Chang'an.”
“and destroy our ancestors' foundation.”
“he would die first, struck by syphilis infection.”
“You think too highly of those corrupt officials.”