这长安城中有身染疳霉疮者
“that there's people with syphilis in Chang'an.”
THE DIALOGUE REEL
方才听闻
“I heard just now”
这长安城中有 身染 疳霉疮者
“that there's people with syphilis in Chang'an.”
不知是真是假
“Is it true?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“already an outbreak of syphilis infection in Chang'an.”
“has spread all over Chang'an.”
“They say Chang'an is a den of false peace,”
“Chang'an City is so big. Can't you find a place to stay?”
“I heard Commandery Prince An is infected as well.”
“now manage all major and minor cases in Chang'an.”