的确是我大胤朝之栋梁
“[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.”
THE DIALOGUE REEL
贺爱卿和武安侯
“[Diligent and Virtuous] General He and the Marquis of Wu'an”
的确 是我 大胤朝之栋梁
“[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.”
贺爱卿战死卢城
“General He died in battle at Lucheng.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Confucian political thought, great ministers who sacrifice themselves for imperial order are venerated as metaphorical structural pillars holding up the realm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pillar of state; backbone of an organization
Literally referring to roof beams, this metaphor is widely applied to indispensable talents who support a country or enterprise.
indeed is; truly is
Used to strongly confirm and validate a preceding assertion or reputation.
