《Cage of Shadows》 S1·E19 (05:54)
HSK 7
cháo tíng néng yǒu nǐ zhè yàng de guó zhī dòng liáng
朝廷能有你这样的国之栋梁
“Only with pillars of the state like you”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 05:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuò dé hěn hǎo
你做得很好
“you did a great job.”
cháo tíng néng yǒu nǐ zhè yàng de guó zhī dòng liáng
CURRENT FOCUS
朝廷 能 有 你 这样 的 国之栋梁
“Only with pillars of the state like you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái néng zhǎng rì yǒng zhào
才能长日永照
“can the imperial court prosper forever.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85% Match
两位爱卿都是国之栋梁
liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liáng
“Both of you are pillars of the state.”
《逐玉》
85% Match
的确是我大胤朝之栋梁
dí què shì wǒ dà yìn cháo zhī dòng liáng
“[Diligent and Virtuous] are indeed the pillars of Great Yin.”
《逐玉》
85% Match
定是国之栋梁
dìng shì guó zhī dòng liáng
“he will surely be a pillar of the state.”
《御赐小仵作》
80% Match
是国家的栋梁之才
shì guó jiā de dòng liáng zhī cái
“They were pillars of the state,”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus