败坏祖宗基业的蛀虫
“and destroy our ancestors' foundation.”
THE DIALOGUE REEL
而是李墨容不下你们这种 吃里爬外
“but that Li Ink can't forgive those who betray our ancestors”
败坏 祖宗 基业的 蛀虫
“and destroy our ancestors' foundation.”
祯娘
“Zhen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional clan culture, squandering or compromising ancestral property is regarded as an unforgivable moral failure against the entire lineage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ancestral estate; heritage built by ancestors
A dignified phrase referring to a family business, land, or dynasty passed down through generations.
vermin; parasites; corrupt individuals undermining an organization
A strong derogatory metaphor for corrupt insiders who hollow out a family or company from within.
