MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · a
📌

啊

a
📊 Corpus Indexed: 207 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
还是小心为好啊
00:02
还是小心为好 啊

(日本人鬼得很) ── Previous context

“Better to be careful.”

《长河落日》 · 05:34
View Clip →
走啊走
00:02
走 啊 走

(快走) ── Previous context

“Go, go!”

《长河落日》 · 42:18
View Clip →
先死于疳霉疮之手啊
00:02
先死于疳霉疮之手 啊

(没想到他自己啊) ── Previous context

“he would die first, struck by syphilis infection.”

《御赐小仵作》 · 33:35
View Clip →
这个祐辰安啊
00:02
这个祐辰安 啊

(这次是最佳时机) ── Previous context

“You Chen'an”

《御赐小仵作》 · 30:55
View Clip →
那也不能任人宰割啊
00:02
那也不能任人宰割 啊

(可能我就会像慧惠一样) ── Previous context

“But you can't just let them walk all over you.”

《长河落日》 · 04:44
View Clip →
这简直是一箭双雕啊
00:02
这简直是一箭双雕 啊

(又要嫁祸给你) ── Previous context

“That's killing two birds with one stone.”

《御赐小仵作》 · 29:16
View Clip →
这满身是嘴也说不清楚啊
00:02
这满身是嘴也说不清楚 啊

(祐辰安三人一死两活) ── Previous context

“There's no way we could explain ourselves.”

《御赐小仵作》 · 15:04
View Clip →
景少夫人是要带着王妃去哪儿啊
00:03
景少夫人是要带着王妃去哪儿 啊

(这夜深露重的) ── Previous context

“Where are you taking the Princess Consort, Lady Jing?”

《御赐小仵作》 · 10:58
View Clip →
谈何而来的父子啊
00:02
谈何而来的父子 啊

(父不认子弃我若敝屣) ── Previous context

“when you disowned me and cast me aside?”

《御赐小仵作》 · 27:29
View Clip →
周翰藏的够深的啊
00:02
周翰藏的够深的 啊

(乐一个) ── Previous context

“Zhou Han is really deceiving.”

《御赐小仵作》 · 09:23
View Clip →
萧将军何必装腔作势啊
00:03
萧将军何必装腔作势 啊

(可就没了) ── Previous context

“General Xiao, why put on such airs?”

《御赐小仵作》 · 07:46
View Clip →
靠不靠谱啊 真是的
00:02
靠不靠谱 啊 真是的

(你的家人暂时就是安全的) ── Previous context

“Is this even reliable? Darn it.”

《长河落日》 · 19:33
View Clip →
别怕啊没事
00:02
别怕 啊 没事

(你们现在都安全了) ── Previous context

“Don't be afraid, it's all right.”

《御赐小仵作》 · 11:21
View Clip →
这林子里静得有些不太对劲啊
00:02
这林子里静得有些不太对劲 啊

(将军) ── Previous context

“The forest is so quiet that something feels off about it.”

《御赐小仵作》 · 03:08
View Clip →
当年周翰要是有你一半的骨气啊
00:03
当年周翰要是有你一半的骨气 啊

(就不是周翰) ── Previous context

“If Zhou Han back then had even half your resolve,”

《御赐小仵作》 · 13:06
View Clip →
鬼差大人救我啊
00:02
鬼差大人救我 啊

(鬼差大人救我) ── Previous context

“Ghost Guard, save me.”

《御赐小仵作》 · 11:58
View Clip →
打什么日本兵啊
00:02
打什么日本兵 啊

(你说你没事儿) ── Previous context

“...attack Japanese soldiers for no reason?”

《长河落日》 · 17:46
View Clip →
抱什么抱啊
00:03
抱什么抱 啊

(报告首长) ── Previous context

“What "Chief"?!”

《长河落日》 · 30:29
View Clip →
为什么又是军统的特务啊
00:02
为什么又是军统的特务 啊

(你不是日军吗) ── Previous context

“Why are you also a Military Statistics Bureau agent?”

《长河落日》 · 34:23
View Clip →
好巧不巧啊
00:02
好巧不巧 啊

(就变得岌岌可危喽) ── Previous context

“And just by chance,”

《御赐小仵作》 · 22:12
View Clip →
你跟我逞凶有什么用啊
00:02
你跟我逞凶有什么用 啊

(景少夫人一拳能把你打到黄泉) ── Previous context

“What good is showing off to me?”

《御赐小仵作》 · 27:23
View Clip →
好凶的特高课啊
00:02
好凶的特高课 啊

(行) ── Previous context

“Such a fierce Special Higher Police officer.”

《长河落日》 · 40:24
View Clip →
加油啊 宝贝 起来
00:03
加油 啊 宝贝 起来

(准备) ── Previous context

“Come on, baby. Get up!”

《长河落日》 · 14:42
View Clip →
你有什么事不能去家里找我啊
00:02
你有什么事不能去家里找我 啊

(日本人要发现可就完了) ── Previous context

“Couldn't you have come to my house for whatever this is?”

《长河落日》 · 24:49
View Clip →
把我推出来当成替死鬼啊你
00:02
把我推出来当成替死鬼 啊 你

(所以活生生的) ── Previous context

“as a scapegoat to save yourselves!”

《御赐小仵作》 · 19:42
View Clip →
这些都是一条条人命啊
00:02
这些都是一条条人命 啊

(就那么重要吗) ── Previous context

“These were living, breathing people.”

《御赐小仵作》 · 38:02
View Clip →
菊儿啊别担心
00:02
菊儿 啊 别担心

(是那个井上鎌仓不是人) ── Previous context

“Juer, don't worry.”

《长河落日》 · 11:12
View Clip →
我女儿年少无知啊
00:02
我女儿年少无知 啊

(大岛队长求求你了) ── Previous context

“My daughter is young and ignorant!”

《长河落日》 · 26:18
View Clip →
你这是何苦啊
00:02
你这是何苦 啊

(德公) ── Previous context

“Why did you have to do this?”

《长河落日》 · 33:22
View Clip →
事先没有一点预警啊
00:02
事先没有一点预警 啊

(我一点儿防备都没有) ── Previous context

“There was no warning at all beforehand?”

《长河落日》 · 30:13
View Clip →
走啊走
00:02
走 啊 走

(快走) ── Previous context

“Go, go”

《长河落日》 · 01:51
View Clip →
救命啊
00:02
救命 啊

(救命啊) ── Previous context

“Help me!”

《长河落日》 · 25:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
咱们得要留心啊
00:02
咱们得要留心 啊

(不过以後啊) ── Previous context

“...we must be careful”

《长河落日》 · 07:45
View Clip →
这是好事啊
00:02
这是好事 啊

(当然是真的了) ── Previous context

“This is a good thing.”

《长河落日》 · 02:51
View Clip →
还给过你一个药方啊
00:02
还给过你一个药方 啊

(我可是) ── Previous context

“a prescription, you know?”

《御赐小仵作》 · 38:44
View Clip →
那得多少啊
00:02
那得多少 啊

(我在那等你啊) ── Previous context

“That's a lot, you know?”

《御赐小仵作》 · 32:36
View Clip →
这花开得可真好啊
00:02
这花开得可真好 啊

(好) ── Previous context

“The blooming flowers look gorgeous.”

《御赐小仵作》 · 20:14
View Clip →
你最近在搞什么名堂啊
00:02
你最近在搞什么名堂 啊

(庚爷) ── Previous context

“What have you been up to lately?”

《长河落日》 · 40:04
View Clip →
你们要轻拿轻放啊
00:02
你们要轻拿轻放 啊

(哪一个更好吃) ── Previous context

“Gently does it.”

《御赐小仵作》 · 25:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在是不是早了一点儿啊
00:02
现在是不是早了一点儿 啊

(四月中才出海) ── Previous context

“isn't it a bit too early now?”

《长河落日》 · 35:18
View Clip →