啊
aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这夜深露重的) ── Previous context
“Where are you taking the Princess Consort, Lady Jing?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(日本人要发现可就完了) ── Previous context
“Couldn't you have come to my house for whatever this is?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 安抚对方情绪,意图完全一致
📌 走走走
→Nuance: 借过让路的同义表达
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 留心]
📌 你看看
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 失手]
📌 这么着
→Nuance: 核心询问意图完全一致可互换
📌 有多难
→Nuance: 口语化表达探讨可行性
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]