《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:13)
HSK 4
wǒ mèi mèi bù míng bù bái jiù sǐ zài zhè a
我妹妹不明不白就死在这啊
“- My sister died here for no reason. - Murder.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 21:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mèi mèi
我妹妹
“My sister.”
wǒ mèi mèi bù míng bù bái jiù sǐ zài zhè a
CURRENT FOCUS
我妹妹 不明不白 就 死 在这 啊
“- My sister died here for no reason. - Murder.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qīn mèi mèi ya
我亲妹妹呀
“My own sister.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
76.2% Match
如果死在妹妹手上
rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàng
“If I die by your hand,”
《逐玉》
74.2% Match
我妹妹和夫婿险些被杀
wǒ mèi mèi hé fū xù xiǎn xiē bèi shā
“My sister and husband were nearly killed!”
《黑夜告白》
72.6% Match
现在死得不明不白
xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái
“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
我们也不能不明不白地死在这里
wǒ men yě bù néng bù míng bù bái dì sǐ zài zhè lǐ
“than die here without knowing why.”
《长河落日》
72.3% Match
居然死得这样不明不白的
jū rán sǐ dé zhè yàng bù míng bù bái de
“But to die so inexplicably...”
《御赐小仵作》
72.1% Match
害死了我妹妹啊
hài sǐ le wǒ mèi mèi a
“They killed my sister.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus