《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:09)
HSK 2
hài sǐ le wǒ mèi mèi a
害死了我妹妹啊
“They killed my sister.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 21:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè a
就这啊
“Right here.”
hài sǐ le wǒ mèi mèi a
CURRENT FOCUS
害死了我妹妹 啊
“They killed my sister.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù tā men jiā
就她们家
“Their place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
82.9% Match
那我不就真的害死你妹妹了吗
nà wǒ bù jiù zhēn de hài sǐ nǐ mèi mèi le ma
“wouldn't I really be killing your sister?”
《月鳞绮纪》
77.2% Match
如果死在妹妹手上
rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàng
“If I die by your hand,”
《御赐小仵作》
76.2% Match
我可怜的妹妹呀
wǒ kě lián de mèi mèi ya
“- My poor sister. - Qinxiang.”
《御赐小仵作》
74.1% Match
我这个妹妹呀
wǒ zhè ge mèi mèi ya
“Well, my little sister.”
《月鳞绮纪》
73.6% Match
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě
“You killed my sister.”
《月鳞绮纪》
73.6% Match
你杀了我姐姐
nǐ shā le wǒ jiě jiě
“You killed my sister.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (21:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus