MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:33) HSK 5
- kě shì tā jiù zài fù jìn a - wǒ men qù bào jǐng

- 可是他就在附近啊 - 我们去报警

“- But he's close. - Call the police.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 12:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - hǎo le nǐ bié zhè yàng tā bú huì zài wǒ men jiā - hái shì ……

“Calm down. Calm down! - It doesn't mean that. - But what if he…”

- kě shì tā jiù zài fù jìn a - wǒ men qù bào jǐng CURRENT FOCUS

- 可是他就在附近啊 - 我们去报警

“- But he's close. - Call the police.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ dàng tiān yòu jié wǎn shàng méi yǒu huí jiā

“[Ting-en] Yu-chieh didn't come home that night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus