MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:30) HSK 2
- hǎo le nǐ bié zhè yàng tā bú huì zài wǒ men jiā - hái shì ……

- 好了 你别这样 他不会在我们家 - 还是…

“Calm down. Calm down! - It doesn't mean that. - But what if he…”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 12:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè yàng bù jiù dài biǎo tā xiàn zài zài wǒ men jiā lǐ miàn ?

“Doesn't that mean he's in the house right now?”

- hǎo le nǐ bié zhè yàng tā bú huì zài wǒ men jiā - hái shì …… CURRENT FOCUS

- 好了 你别这样 他不会在我们家 - 还是 …

“Calm down. Calm down! - It doesn't mean that. - But what if he…”

[+1] FOLLOW-UP TURN - kě shì tā jiù zài fù jìn a - wǒ men qù bào jǐng

“- But he's close. - Call the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus