《The Heir》 S1·E10 (06:10)
HSK 1
hǎo le hǎo le bù shuō zhè xiē le
好了 好了 不说这些了
“Alright, alright. Let's not talk about this anymore.”
《The Heir》
S1·E10
TIMECODE: 06:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu tián dà shào yé
还有田大少爷
“and Eldest Young Master Tian.”
hǎo le hǎo le bù shuō zhè xiē le
CURRENT FOCUS
好了 好了 不说这些了
“Alright, alright. Let's not talk about this anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn wèn qī dōng jiā zhè cì lái huī zhōu kě dài jiā juàn
敢问戚东家 这次来徽州可带家眷
“May I ask, Master Qi, did you bring your family to Huizhou this time?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
好了 好了 我们不说这事
hǎo le hǎo le wǒ men bù shuō zhè shì
“Okay, let's not talk about that.”
《朝雪录》
95% Match
好了好了 咱们不说这些糟心的事了
hǎo le hǎo le zán men bù shuō zhè xiē zāo xīn de shì le
“Alright. Let's not talk about the depressing stuff.”
《爱情有烟火》
95% Match
好了 好了 好了 不提了啊 不提了
hǎo le hǎo le hǎo le bù tí le a bù tí le
“Alright, alright. Let's not talk about it. Let's not.”
《爱情有烟火》
86% Match
好了 好了 好了 我们不想知道你们要干吗
hǎo le hǎo le hǎo le wǒ men bù xiǎng zhī dào nǐ men yào gàn má
“Alright, alright. We don't want to know what you're doing.”
《The Heir》 S1·E10 (06:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus