MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:28) HSK 5
nà zhè yàng bù jiù dài biǎo tā xiàn zài zài wǒ men jiā lǐ miàn ?

那这样不就代表 他现在在我们家里面?

“Doesn't that mean he's in the house right now?”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 12:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā …… tā yòng gé kōng tóu sòng chuán lái

“He sent it via AirDrop.”

nà zhè yàng bù jiù dài biǎo tā xiàn zài zài wǒ men jiā lǐ miàn ? CURRENT FOCUS

那这样不就代表 他现在在我们家里面?

“Doesn't that mean he's in the house right now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - hǎo le nǐ bié zhè yàng tā bú huì zài wǒ men jiā - hái shì ……

“Calm down. Calm down! - It doesn't mean that. - But what if he…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus