MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:04) HSK 5
yě bāo kuò wǒ men zì jǐ de jiā

也包括我们自己的家

“it includes our own home. ♪ I'll run toward the harbor where you are ♪”

《Dream of Golden Years》 S1·E36
TIMECODE: 35:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán

当然

“♪ No matter how fierce the storms, I won't back down ♪ Of course,”

yě bāo kuò wǒ men zì jǐ de jiā CURRENT FOCUS

也包括我们 自己的家

“it includes our own home. ♪ I'll run toward the harbor where you are ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yuè lái yuè gǎn tòng kuài shēng huó

“I'm becoming braver about living freely”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus