MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-li-mian
📐

在...里面

📊 Corpus Indexed: 30 clips
Structure: [主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 里面
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
就在对面这间酒楼里面
00:02
就 在 对面这间酒楼 里面

(好像是瞧见过的) ── Previous context

“In this restaurant across the street.”

《佳偶天成》 · 18:47 [其他场景]
View Clip →
但是要放在方案里面 还需要改进一下
00:02
但是要放 在 方案 里面 还需要改进一下

(你说的那几个想法我觉得很好) ── Previous context

“But if we're putting them into the proposal, they still need some refinement.”

《爱情没有神话》 · 34:10 [职场工作]
View Clip →
倒在第三杯里面
00:03
倒 在 第三杯 里面

(记住) ── Previous context

“pour it into the third cup.”

《长河落日》 · 38:15 [其他场景]
View Clip →
今天你把这个倒在酒里面
00:03
今天你把这个倒 在 酒 里面

(喋喋不休) ── Previous context

“Pour this into the wine today.”

《长河落日》 · 38:08 [其他场景]
View Clip →
然后去喝到酩酊大醉 忘了我们还在里面
00:03
然后去喝到酩酊大醉 忘了我们还 在 里面

(他死后 有时候她会把我们关进去) ── Previous context

“and go and get pissed and forget we were in there.”

《悬案》 · 02:02 [家庭日常]
View Clip →
然后他溜了出去 把那孩子一个人留在了里面”
00:03
然后他溜了出去 把那孩子一个人留 在 了 里面 ”

(进入他家公司的一个减压舱里) ── Previous context

“"He then snuck out and left the boy alone in the chamber."”

《悬案》 · 41:22 [其他场景]
View Clip →
至少在你心里面
00:02
至少 在 你心 里面

(但我想) ── Previous context

“at the very least, in your heart,”

《向流星许愿的我们》 · 13:07 [社交聚会]
View Clip →
他们在电话里面装了窃听器
00:02
他们 在 电话 里面 装了窃听器

(已经四五个小时了) ── Previous context

“They installed a bug in the telephone.”

《长河落日》 · 31:08 [其他场景]
View Clip →
把心放在肚子里面
00:02
把心放 在 肚子 里面

(跑这儿来干吗呀) ── Previous context

“Put your mind at ease.”

《佳偶天成》 · 28:09 [其他场景]
View Clip →
在书里面就准确地预见到了
00:02
在 书 里面 就准确地预见到了

(这位神奇的美国作家) ── Previous context

“accurately foresaw in his book”

《长河落日》 · 18:42 [其他场景]
View Clip →
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
00:03
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现

(并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传) ── Previous context

“Of course, besides those two, there may also be”

《爱情没有神话》 · 14:19 [职场工作]
View Clip →
你就还是一样 在二十个人里面
00:02
你就还是一样 在 二十个人 里面

(第三 第四个人来问你要) ── Previous context

“Handle it the same way. From the twenty,”

《爱情没有神话》 · 14:23 [职场工作]
View Clip →
在大角大将的汽车里面
00:02
在 大角大将的汽车 里面

(另外一人) ── Previous context

“planted a bomb in Admiral Osumi's car,”

《长河落日》 · 36:45 [其他场景]
View Clip →
我们在家里面吃战斧牛排
00:02
我们 在 家 里面 吃战斧牛排

(你昨天过生日) ── Previous context

“We had tomahawk steak at home,”

《向流星许愿的我们》 · 06:14 [社交聚会]
View Clip →
大佐在里面等你
00:02
大佐 在 里面 等你

(警卫长) ── Previous context

“The Colonel is waiting for you inside”

《长河落日》 · 22:37 [职场工作]
View Clip →
他在里面泡了至少有半年了
00:02
他 在 里面 泡了至少有半年了

(尸体在腐烂的过程中被水藻附生) ── Previous context

“It must have been soaking there for at least half a year.”

《御赐小仵作》 · 20:23 [历史宫廷]
View Clip →
我爹还加了许多药粉在里面
00:02
我爹还加了许多药粉 在 里面

(这里面除了艾草) ── Previous context

“Besides mugwort, my father added lots of medicinal powders inside.”

《御赐小仵作》 · 33:05 [其他场景]
View Clip →
苏神医在里面等你呢
00:02
苏神医 在 里面 等你呢

(可以了) ── Previous context

“Divine Doctor Su is waiting for you inside.”

《佳偶天成》 · 10:50 [其他场景]
View Clip →
现在局子里面扣着俩
00:02
现 在 局子 里面 扣着俩

(那老警察那么狠) ── Previous context

“Right now, the cops have two locked up.”

《叵测》 · 32:33 [警匪刑侦]
View Clip →
我们知道在她消失前 她一直都在从里面取钱
00:03
我们知道 在 她消失前 她一直都在从 里面 取钱

(我们知道她有一个信托基金) ── Previous context

“We know she was drawing money from the trust up until she disappeared.”

《悬案》 · 24:40
View Clip →
你作为一个新人 在这么短的时间里面
00:03
你作为一个新人 在 这么短的时间 里面

(还有所有的判断和评语 我都已经看过了) ── Previous context

“As a newcomer, to achieve this level of quality”

《爱情没有神话》 · 21:48
View Clip →
皇上在里面忙着看折子
00:02
皇上 在 里面 忙着看折子

(七皇子) ── Previous context

“His Majesty is busy reading the memorials.”

《佳偶天成》 · 03:08
View Clip →
你如果在家里面的话
00:02
你如果 在 家 里面 的话

(- 119吗? - 流好多血) ── Previous context

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts.”

《百万人推理》 · 31:00
View Clip →
真的 我记在心里面
00:02
真的 我记 在 心 里面

(你对我的好) ── Previous context

“how kind you were to me.”

《岁月有情时》 · 20:42
View Clip →
在房子里面指手画脚的
00:02
在 房子 里面 指手画脚的

(一个外来人) ── Previous context

“boss around the house as an outsider?”

《喀什恋歌》 · 21:27
View Clip →
但是我发现 去到山里面 在那儿写作
00:03
但是我发现 去到山里面 在 那儿写作

(虽然没有按时交稿) ── Previous context

“I realized that when I went into the mountains and wrote there,”

《爱情没有神话》 · 22:39
View Clip →
我这心里面实在是太憋屈了
00:02
我这心里面实 在 是太憋屈了

(要不找个人唠唠) ── Previous context

“I'm really bottled up inside.”

《玫瑰丛生》 · 19:48
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
这么长时间以来 她一直都在这里面吗?
00:03
这么长时间以来 她一直都 在 这 里面 吗?

(救救我!放我出去!) ── Previous context

“Has she been in there this entire time?”

《悬案》 · 15:52 [其他场景]
View Clip →
怎么侠儿也在这名单里面
00:03
怎么侠儿也 在 这名单 里面

(一共是二百六十一个人) ── Previous context

“Why is Xia also on this list?”

《长河落日》 · 34:52 [其他场景]
View Clip →
那这样不就代表 他现在在我们家里面?
00:02
那这样不就代表 他现 在 在我们家 里面 ?

(他…他用隔空投送传来) ── Previous context

“Doesn't that mean he's in the house right now?”

《百万人推理》 · 12:28
View Clip →