MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:00) HSK 3
nǐ rú guǒ zài jiā lǐ miàn de huà

你如果在家里面的话

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - 119 ma ? - liú hǎo duō xuè

- 119吗? - 流好多血

“Someone's been stabbed! There's blood everywhere.”

nǐ rú guǒ zài jiā lǐ miàn de huà CURRENT FOCUS

你 如果 在家里 面 的话

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhì shǎo yào yǒu yí gè rén kě yǐ zhèng míng nǐ bù zài jiā

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts. Someone who can prove that you were at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus