MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:03) HSK 4
zhì shǎo yào yǒu yí gè rén kě yǐ zhèng míng nǐ bù zài jiā

至少要有一个人可以证明你不在家

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts. Someone who can prove that you were at home.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ rú guǒ zài jiā lǐ miàn de huà

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts.”

zhì shǎo yào yǒu yí gè rén kě yǐ zhèng míng nǐ bù zài jiā CURRENT FOCUS

至少要有一个人 可以证明 你 不在家

“[A-Hua] So, there must be someone who can prove your whereabouts. Someone who can prove that you were at home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò zhě shì zhèng míng nǐ zài jiā

“Or maybe you weren't at home. Am I right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus