那你也不能总在家里面窝着吧
“You can't stay cooped up at home all the time.”
THE DIALOGUE REEL
你再看看 你看这么多人呢 挺有意思的 去吧
“Take another look. See, there are so many people. It's quite interesting. Just go.”
那你 也不 能总 在家里面窝着 吧
“You can't stay cooped up at home all the time.”
“You should go out and meet new people. Aren't they all alumni?”
“Stop hiding at home and get out there to socialize.”
In Chinese culture, close friends or relatives frequently feel entitled and obligated to nudge individuals out of isolation and into social or alumni networking events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stay holed up / to nestle passively
A vivid colloquial verb used to describe someone staying cooped up indoors without engaging in activities.
cannot always
Commonly used to set limits or express gentle disapproval of habitual behavior.
Softens the rhetorical critique into a persuasive suggestion, seeking agreement.
