MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-jia-li
📌

在家里

zài jiā lǐ
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
别老是一个人闷在家里看书了 好不好
00:03
别老是一个人闷 在家里 看书了 好不好

(以后啊 你可以跟他们天天一块玩儿) ── Previous context

“Don't just stay cooped up at home reading books all the time, okay?”

《钢铁森林》 · 01:03
View Clip →
明天我自己去 你在家里歇着吧
00:02
明天我自己去 你 在家里 歇着吧

(不用) ── Previous context

“I'll go by myself tomorrow. You should rest at home.”

《你好1983》 · 18:27
View Clip →
我在家里多住段时间
00:02
我 在家里 多住段时间

(行 那我就先不走了呗) ── Previous context

“I'll stay at home a bit longer.”

《冬去春来》 · 18:20
View Clip →
你总不能下了班就在家里窝着
00:03
你总不能下了班就 在家里 窝着

(你总得出去见见人吧) ── Previous context

“You can't stay cooped up at home after work.”

《开庭》 · 04:06
View Clip →
他一个人在家里待不住
00:02
他一个人 在家里 待不住

(你爸他他) ── Previous context

“He can't stand being cooped up at home.”

《玫瑰丛生》 · 01:52
View Clip →
你别走了 就留在家里
00:03
你别走了 就留 在家里

(那咱们就坐飞机) ── Previous context

“Don't go. Just stay at home.”

《冬去春来》 · 06:34
View Clip →
你要不在家里你会在哪里
00:02
你要不 在家里 你会在哪里

(妈 我为什么会在家里) ── Previous context

“Where would you be if you weren't home?”

《向流星许愿的我们》 · 06:01
View Clip →
你姐现在在家里翻箱倒柜的
00:03
你姐现在 在家里 翻箱倒柜的

(也不会来求你的) ── Previous context

“[Staff Only] Your sister is rummaging through the house right now.”

《蜜语纪》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
可惜之前也没在家里藏一瓶酒
00:02
可惜之前也没 在家里 藏一瓶酒

(没事) ── Previous context

“Too bad I didn't keep liquor at home.”

《爱情没有神话》 · 15:56
View Clip →
我小的时候 就总被一个人扔在家里
00:02
我小的时候 就总被一个人扔 在家里

(怎么会有这样的想法) ── Previous context

“When I was little, I was always left home alone.”

《爱情没有神话》 · 18:47
View Clip →
原本是打算在家里过
00:02
原本是打算 在家里 过

(晓樱今天的这个生日) ── Previous context

“to celebrate her birthday at home.”

《女神蒙上眼》 · 22:12
View Clip →
喷这个不如把树种在家里
00:02
喷这个不如把树种 在家里

(木质香) ── Previous context

“You might as well plant a tree at home instead of wearing this.”

《喀什恋歌》 · 15:13
View Clip →
我们在家里面吃战斧牛排
00:02
我们 在家里 面吃战斧牛排

(你昨天过生日) ── Previous context

“We had tomahawk steak at home,”

《向流星许愿的我们》 · 06:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
奶奶想的在家里拿脑袋直撞墙
00:02
奶奶想的 在家里 拿脑袋直撞墙

(孩子奶奶也想孩子) ── Previous context

“She's banging her head against the wall.”

《开庭》 · 29:19
View Clip →
我没有放家里 我不敢放在家里
00:02
我没有放家里 我不敢放 在家里

(把货给我) ── Previous context

“I don't have them at home. I was afraid to keep them there.”

《除恶》 · 34:23
View Clip →
她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不恨你恨谁
00:03
她把柏庶关 在家里 你把她放出来 她不恨你恨谁

(你自己想想你得罪谁了) ── Previous context

“She locked Bai Shu up at home, and you let her out. So she hates you.”

《隐身的名字》 · 05:24
View Clip →
吃了你留在家里的东西 送医院了
00:03
吃了你留 在家里 的东西 送医院了

(什么吸毒 你姐) ── Previous context

“ate what you left at home and was sent to the hospital.”

《除恶》 · 02:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那人在家里住了两天 一声不吭就走了
00:03
那人 在家里 住了两天 一声不吭就走了

(碰到了我) ── Previous context

“That person stayed at our home for a couple of days, then left without a word.”

《你好1983》 · 24:03
View Clip →
你别跟我说你在家里没有修过东西…
00:02
你别跟我说你 在家里 没有修过东西…

(那是剥线器) ── Previous context

“Don't tell me you've never fixed anything at home.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:14
View Clip →
我猜呀 现在范叔肯定在家里
00:02
我猜呀 现在范叔肯定 在家里

(简直是好得不得了) ── Previous context

“I bet Mr. Fan is at home right now,”

《爱情没有神话》 · 42:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
好  好 不用 妈 在家里不用麻烦
00:03
好 好 不用 妈 在家里 不用麻烦

(寒声 他习惯用公筷) ── Previous context

“Okay, okay. No need, Mom. There's no need for that at home.”

《钢铁森林》 · 33:49
View Clip →
咱这是在家里 不是在厂里 这吃饭前
00:02
咱这是 在家里 不是在厂里 这吃饭前

(妈) ── Previous context

“We're at home, not the factory. Now...”

《纯真年代的爱情》 · 21:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我囤在家里当女儿红卖啊
00:03
我囤 在家里 当女儿红卖啊

(还要先付全款) ── Previous context

“Should I hoard it at home like vintage wine”

《夜色正浓》 · 16:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
在家里相夫教子的 就像他这样的
00:03
在家里 相夫教子的 就像他这样的

(所有的男合伙人 个个都希望自己妻子) ── Previous context

“to stay at home and care for the family. But him?”

《夜色正浓》 · 05:22
View Clip →