《About Love》 S1·E9 (19:48)
HSK 4
wǒ zhè xīn lǐ miàn shí zài shì tài biē qū le
我这心里面实在是太憋屈了
“I'm really bottled up inside.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù zhǎo gè rén lào lào
要不找个人唠唠
“Can I talk to someone?”
wǒ zhè xīn lǐ miàn shí zài shì tài biē qū le
CURRENT FOCUS
我这 心里 面 实在是太 憋屈 了
“I'm really bottled up inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ài shàng xiǎo xī
我爱上晓兮
“I fell for Xiaoxi”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus