当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
“Of course, besides those two, there may also be”
THE DIALOGUE REEL
“But you must clearly tell them not to pass it on.”
当然了 除了 他们两个 之外 也有可能 还会 出现
“Of course, besides those two, there may also be”
“a third or fourth person asking.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In workplace environments, managing confidential resources often involves anticipating informal pressure from multiple colleagues or third parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course / naturally
Used as a transitional discourse marker to add nuance or introduce a necessary caveat.
apart from... / besides...
A standard construction to exclude specific items or introduce additional possibilities.
Softens the conversational transition in the discourse marker '当然了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“could very well end in tragedy. Should they wait until they have children before talking about breaking up?”
“You're sure there are only two of them, right? Yes.”
“isn't there another possibility for us?”
“There's definitely more than one. Didn't we already see several of them?”
“But there's another possibility.”
“(So there's really no chance between you two anymore?)”