有可能是个悲剧 难不成要等他们
“could very well end in tragedy. Should they wait until they have children before talking about breaking up?”
THE DIALOGUE REEL
优秀的法官 和优秀的律师在一起
“An outstanding judge and an outstanding lawyer together”
有可能是 个悲剧 难不成 要等他们
“could very well end in tragedy. Should they wait until they have children before talking about breaking up?”
生了孩子以后再讨论分手吗
“Should they wait until they have children before talking about breaking up?”
“They are doomed anyway, so ending it sooner rather than later is much smarter.”
Contemporary Chinese urban discourse increasingly favors ending incompatible relationships before marriage or parenthood to avoid greater familial trauma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it possible that... / don't tell me that...
A rhetorical device used to reject an absurd or unreasonable alternative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she would be heartbroken.”
“This is not over yet.”
“It seems they didn't reach an agreement.”
“after everything I've done?”
“This can't just slide.”
“Are they really going to die in the disasters?”