MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-bu-cheng
📌

难不成

nán bù chéng
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不成 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
难不成要在这里待一辈子
00:02
难不成 要在这里待一辈子

(赵大人都倒台了 咱们家怎么办啊) ── Previous context

“Are we going to stay here forever?”

《家业》 · 21:57
View Clip →
难不成我要一辈子背着奴籍 被人踩在脚下
00:02
难不成 我要一辈子背着奴籍 被人踩在脚下

(我没有做错) ── Previous context

“Was I supposed to spend my whole life carrying the status of a servant, letting others trample all over me?”

《家业》 · 22:11
View Clip →
可林子都搜遍了 怎么可能一点踪迹都没有 难不成
00:03
可林子都搜遍了 怎么可能一点踪迹都没有 难不成

(他们并非逃命 不会穷途末路至此) ── Previous context

“But we've searched the entire forest. How could there be no trace at all? Could it be that”

《朝雪录》 · 00:13
View Clip →
难不成你就想 这么屈辱地活一辈子
00:02
难不成 你就想 这么屈辱地活一辈子

(一朝家败 才沦为骆家家奴) ── Previous context

“Do you really want to live your whole life in such humiliation?”

《家业》 · 17:05
View Clip →
难不成你想跟我一块过呀 你
00:03
难不成 你想跟我一块过呀 你

(没嫁给田本昌 现在又不让我娶田家的姑娘) ── Previous context

“Do you want to be with me? You...”

《家业》 · 27:20
View Clip →
我们永远是骆家的家奴 难不成你就想
00:03
我们永远是骆家的家奴 难不成 你就想

(但是在骆家人的眼里 在徽州所有人的眼里) ── Previous context

“we will always be their servants. Do you really want to”

《家业》 · 15:59
View Clip →
难不成我们姓楚的这就给定了罪
00:02
难不成 我们姓楚的这就给定了罪

(太傅想看戏 我便介绍他去戏园子 怎就无礼了?) ── Previous context

“Has my entire family already been convicted”

《翘楚》 · 33:14
View Clip →
难不成 还是我走啊
00:03
难不成 还是我走啊

(我走) ── Previous context

“What, am I the one who should leave instead?”

《云秀行》 · 36:55
View Clip →
难不成你们魔教是想趁火打劫
00:02
难不成 你们魔教是想趁火打劫

(何来一起) ── Previous context

“Or do you seek to profit from chaos?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:50
View Clip →
难不成都忘了吗 闭嘴
00:02
难不成 都忘了吗 闭嘴

(这些) ── Previous context

“Have you all forgotten this? Shut up.”

《莫离》 · 26:04
View Clip →
难不成少君有更好的办法
00:02
难不成 少君有更好的办法

(那还能怎么办嘛) ── Previous context

“Do you have a better idea?”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:08
View Clip →
难不成还真是韩校尉
00:02
难不成 还真是韩校尉

(有崇军的奸细) ── Previous context

“Could it really be Captain Han?”

《白日提灯​》 · 32:37
View Clip →
难不成扶老太太过马路啊?
00:02
难不成 扶老太太过马路啊?

(变态不偷看女生尿尿的地方要干吗?) ── Previous context

“What were you expecting? That I'd help old ladies cross the road?”

《乩身》 · 28:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
难不成郡主跟主子说了什么
00:02
难不成 郡主跟主子说了什么

(这话什么意思啊) ── Previous context

“Did Princess Yongci say something to you, Master?”

《朝雪录》 · 23:50
View Clip →
难不成你也想为了一个卫将军之位
00:03
难不成 你也想为了一个卫将军之位

(你就是第二个谢燕来) ── Previous context

“Do you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King”

《翘楚》 · 02:41
View Clip →
难不成本官好心还办了坏事了
00:03
难不成 本官好心还办了坏事了

(好一个百般推诿 好一个万般为难) ── Previous context

“Are my good intentions causing a bad thing instead?”

《家业》 · 42:03
View Clip →
难不成此事又与那庄无疚有关
00:02
难不成 此事又与那庄无疚有关

(可我以前从未见过你失过手) ── Previous context

“Does this have something to do with Zhuang Wujiu again?”

《樊笼》 · 08:54
View Clip →
难不成 是世子爷绑了荣哥儿
00:02
难不成 是世子爷绑了荣哥儿

(您说这李先槐 是世子爷的护卫) ── Previous context

“So does that mean... Master Ye's the one behind it?”

《良陈美锦》 · 13:16
View Clip →
难不成想烫死爷啊 爷恕罪
00:02
难不成 想烫死爷啊 爷恕罪

(蠢材 蠢材) ── Previous context

“Are you trying to burn me alive? Forgive me, my lord.”

《良陈美锦》 · 35:34
View Clip →
难不成你自个演完了
00:02
难不成 你自个演完了

(你得把这个烂摊子给朕摆平了) ── Previous context

“Did you think you could play your part”

《御赐小仵作》 · 28:49
View Clip →
难不成这陛下的厚爱
00:02
难不成 这陛下的厚爱

(不是你魏相的外甥) ── Previous context

“Could it be that His Majesty's great favor”

《逐玉》 · 19:35
View Clip →
难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手 出卖父母
00:03
难不成 主子是怀疑沈莞暗通杀手 出卖父母

(巧) ── Previous context

“Are you suspecting Shen Wan colluded with the assassins, betrayed her parents,”

《朝雪录》 · 23:32
View Clip →
难不成还要我去质疑天子?
00:02
难不成 还要我去质疑天子?

(赦免萧珣回归霄南郡 此乃陛下旨意) ── Previous context

“Who am I to challenge the throne?”

《翘楚》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
难不成和此处的松景有关
00:03
难不成 和此处的松景有关

(无论是山景还是河景 皆有松树) ── Previous context

“Could it be related to the pine scenery here?”

《家业》 · 34:26
View Clip →
那难不成是因为这四个字
00:02
那 难不成 是因为这四个字

(爷爷也只能在先祖的画像上 才得以一窥) ── Previous context

“Could it be because of these 2 words?”

《家业》 · 03:41
View Clip →
难不成她也下山了
00:02
难不成 她也下山了

(蔡昭也好些日子没见了) ── Previous context

“Could she have gone down the mountain too?”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
难不成还会躲着我吗
00:02
难不成 还会躲着我吗

(知道) ── Previous context

“What, you trying to avoid me now?”

《玫瑰丛生》 · 07:25
View Clip →
难不成她还敢提离婚吗
00:02
难不成 她还敢提离婚吗

(还有什么不满意的) ── Previous context

“Would she dare to ask for a divorce?”

《蜜语纪》 · 11:57
View Clip →
难不成因为这跑趟北大荒啊
00:02
难不成 因为这跑趟北大荒啊

(你早干吗去了 俩孩子结婚证都领了 你现在马后炮) ── Previous context

“Run all the way to Great Northern Wilderness over this?”

《纯真年代的爱情》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
难不成因为昨晚的事
00:02
难不成 因为昨晚的事

(什么态度) ── Previous context

“Is it because of what happened last night?”

《轧戏》 · 07:38
View Clip →
有可能是个悲剧 难不成要等他们
00:02
有可能是个悲剧 难不成 要等他们

(优秀的法官 和优秀的律师在一起) ── Previous context

“could very well end in tragedy. Should they wait until they have children before talking about breaking up?”

《家事法庭》 · 36:58
View Clip →
俩人都一把年纪了 难不成还凑一块 谈个恋爱
00:03
俩人都一把年纪了 难不成 还凑一块 谈个恋爱

(你感受一下这个氛围 奇不奇怪 有什么好奇怪的) ── Previous context

“They're middle-aged, and I don't think they'll fall in love again.”

《以家人之名》 · 39:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
难不成我死之前 就得一直待在医院里
00:03
难不成 我死之前 就得一直待在医院里

(指标正常那才怪了) ── Previous context

“Do I have to stay in the hospital all this time until I die?”

《危险关系》 · 35:36
View Clip →