《Hold A Court Now》 S1·E24 (30:18)
HSK 4
nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma
你俩真的没有可能了吗
“(So there's really no chance between you two anymore?)”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 30:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī huì bà mā jiù huí lái le
一会爸妈就回来了
“Mom and dad will be back soon.”
nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma
CURRENT FOCUS
你俩 真的没有 可 能 了 吗
“(So there's really no chance between you two anymore?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
79.5% Match
没可能 一点都没可能
méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néng
“(None. Not even a little.)”
《长河落日》
77.1% Match
你们俩成不了
nǐ men liǎ chéng bù liǎo
“The two of you won't work out.”
《爱情有烟火》
76.3% Match
以后绝不可能有第二次
yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì
“There won't be a next time.”
《狂飙》
75.7% Match
但是你没有可能 在我身上问出什么
dàn shì nǐ méi yǒu kě néng zài wǒ shēn shàng wèn chū shén me
“But it's impossible for you to get anything from me.”
《狂飙》
75.1% Match
可能真的没有机会了
kě néng zhēn de méi yǒu jī huì le
“This might be your last chance.”
《开庭》
75% Match
你想有没有这么一种可能
nǐ xiǎng yǒu méi yǒu zhè me yī zhǒng kě néng
“Have you considered another possibility?”
《Hold A Court Now》 S1·E24 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus