《Hold A Court Now》 S1·E24 (30:22)
HSK 2
méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néng
没可能 一点都没可能
“(None. Not even a little.)”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 30:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma
“(So there's really no chance between you two anymore?)”
méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néng
CURRENT FOCUS
没可能 一点都没可能
“(None. Not even a little.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō de
“(But just now...) (You clearly still had something you wanted to say to him.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (30:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus