《The Knockout》 S1·E11 (25:36)
HSK 3
kě néng zhēn de méi yǒu jī huì le
可能真的没有机会了
“This might be your last chance.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 25:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě néng zhēn de méi yǒu jī huì le
CURRENT FOCUS
可能 真的没有 机会了
“This might be your last chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu ba qù wǒ jiā chī fàn
走吧 去我家吃饭
“Let's go to my house for dinner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
恐怕就没有机会了
kǒng pà jiù méi yǒu jī huì le
“I may never get the chance.”
《主角》
90% Match
恐怕永远没有机会了
kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì le
“I might never get the chance.”
《风过留痕》
88% Match
我觉得可能性不大
wǒ jué de kě néng xìng bù dà
“I think it's unlikely.”
《悬案》
88% Match
我们还没有排除任何可能性
wǒ men hái méi yǒu pái chú rèn hé kě néng xìng
“We haven't ruled out any possibilities.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
再去尝试可能就来不及了
zài qù cháng shì kě néng jiù lái bù jí le
“it might be too late to try.”
《The Knockout》 S1·E11 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus