MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-mei-you
📌

真的没有

zhēn de méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我真的没有办法眼睁睁 再看着袁野
00:03
我 真的没有 办法眼睁睁 再看着袁野

(已经被徐枫害得很惨了) ── Previous context

“I just can't stand by and watch Yuan Ye”

《危险关系》 · 39:49
View Clip →
我真的没有想到会走到这一步
00:02
我 真的没有 想到会走到这一步

(我 我不想难为刘平) ── Previous context

“I never thought it would come to this.”

《危险关系》 · 04:54
View Clip →
就真的没有别的办法了吗
00:02
就 真的没有 别的办法了吗

(还是到了万不得已的地步) ── Previous context

“Is there really no other way?”

《叵测》 · 35:41
View Clip →
真的没有死 真 真没死 还活着
00:02
真的没有 死 真 真没死 还活着

(我们可要抓人了 我孙子) ── Previous context

“really isn't dead? H-He's really not dead? He's alive.”

《你好1983》 · 36:54
View Clip →
我跟你真的没有什么好说的
00:02
我跟你 真的没有 什么好说的

(住我的婚房不愿意 被她的车 车接车送你就开心了) ── Previous context

“I really have nothing left to say to you.”

《爱情有烟火》 · 03:30
View Clip →
我真的没有办法跟你沟通
00:02
我 真的没有 办法跟你沟通

(你看你现在都变成什么样子了) ── Previous context

“I honestly can't talk to you anymore.”

《家事法庭》 · 41:09
View Clip →
真的没有 我真的是第一次听她说
00:03
真的没有 我真的是第一次听她说

(帮着她一块骗我) ── Previous context

“No, I'm not. I've never heard about it before.”

《以家人之名》 · 22:13
View Clip →
真的没有 你放屁 你成天跟她眉来眼去
00:03
真的没有 你放屁 你成天跟她眉来眼去

(楠姐) ── Previous context

“Really, no. Bullshit! Aren't you two quite close?”

《我的山与海》 · 03:46
View Clip →
相信我 我 我真的没有 相信我
00:03
相信我 我 我 真的没有 相信我

(二哥 二哥) ── Previous context

“Believe me, I... I really didn't do it. Believe me.”

《钢铁森林》 · 15:37
View Clip →
小灿他真的没有要背叛你的意思
00:02
小灿他 真的没有 要背叛你的意思

(小蕊啊) ── Previous context

“Xiaocan really didn't mean to betray you”

《我的妈妈是校花》 · 04:46
View Clip →
跟咱们真的没有关系了
00:02
跟咱们 真的没有 关系了

(徐大人那边) ── Previous context

“has cut all ties with us?”

《家业》 · 07:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
对不住了七老夫人 松材真的没有了
00:03
对不住了七老夫人 松材 真的没有 了

(回去) ── Previous context

“I am sorry, Seventh Old Madam. We really have no more pine wood.”

《家业》 · 06:32
View Clip →
你真的没有在附近看到什么人吗?
00:02
你 真的没有 在附近看到什么人吗?

(当年我在宫中落水时) ── Previous context

“in the palace back then, didn't you see anyone nearby?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 44:34
View Clip →
老朽还真的没有看出来
00:02
老朽还 真的没有 看出来

(这其中的特长) ── Previous context

“anything special about it.”

《家业》 · 06:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有
00:03
真没有 没有 真没有 没有 真的没有 没有没有

(我超凡脱俗 体香而已 是不是有什么香囊啊 没有) ── Previous context

“You sure? I'm sure. -You sure? -I'm sure. -You sure? -I'm sure.”

《云秀行》 · 29:07
View Clip →
哇哦 你真的没有关注啊
00:02
哇哦 你 真的没有 关注啊

(不看) ── Previous context

“Wow! You really haven't followed anything.”

《以家人之名》 · 40:02
View Clip →
我真的没有想到 我竟然是这个幸运儿
00:02
我 真的没有 想到 我竟然是这个幸运儿

(我们就再等等吧) ── Previous context

“I really didn't expect to be the lucky one.”

《爱情没有神话》 · 08:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我没有 许主任 我真的没有
00:03
我没有 许主任 我 真的没有

(这思想觉悟哪里高了) ── Previous context

“No, Ms. Xu. I didn't.”

《纯真年代的爱情》 · 15:02
View Clip →
我真的没有办法 让这两篇文章发表出去
00:03
我 真的没有 办法 让这两篇文章发表出去

(对不起) ── Previous context

“I truly can't let your articles get published.”

《小城大事》 · 12:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我真的没有想到
00:03
我 我 真的没有 想到

(来大伙安静 听费霓同志说两句) ── Previous context

“I... I really didn't expect”

《纯真年代的爱情》 · 14:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们真的没有办法提供
00:02
我们 真的没有 办法提供

(所以说你们要的产妇资料) ── Previous context

“the maternity records you want.”

《有罪之身》 · 32:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那我们幼儿园 真的没有办法再留他了
00:03
那我们幼儿园 真的没有 办法再留他了

(无缘无故的攻击行为) ── Previous context

“we can't keep him in our kindergarten anymore.”

《以家人之名》 · 22:16
View Clip →