那我们幼儿园 真的没有办法再留他了
“we can't keep him in our kindergarten anymore.”
THE DIALOGUE REEL
无缘无故的攻击行为
“without any reason again,”
那我们幼儿园 真的没有 办法 再留他了
“we can't keep him in our kindergarten anymore.”
只要别的小朋友 不抢他的玩具
“Dongdong won't attack other children”
“Your child is a liability to other children, so he has to leave our school.”
Chinese professionals often frame difficult disciplinary decisions with phrases like 'having no other choice' to minimize direct confrontation while enforcing policy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no choice; to be unable to
Used as a softening mechanism to frame a firm administrative refusal as an unavoidable necessity.
keep him / retain him
Commonly used in institutional or workplace contexts to mean continuing enrollment or employment.
Indicates a change of state and a finalized, non-negotiable decision.
