MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E10 (32:20) HSK 6
nǐ xiǎng yǒu méi yǒu zhè me yī zhǒng kě néng

你想有没有这么一种可能

“Have you considered another possibility?”

《COURT!》 S1·E10
TIMECODE: 32:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tā men de guān xì jiù yòu jiāng chí zhù le

那他们的关系就又僵持住了

“their relationship will just be at a stalemate again.”

nǐ xiǎng yǒu méi yǒu zhè me yī zhǒng kě néng CURRENT FOCUS

你想 有没有这么一种可能

“Have you considered another possibility?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ tā gēn běn

如果他根本

“What if he”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING HYPOTHESIS
Tone: INQUISITIVE
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Brainstorming

Using gentle rhetorical phrasing when presenting theories helps maintain collegial harmony without sounding overly assertive.

INTENT TAGS: #hypothesizing #brainstorming #hedging #reframing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有这么一种可能 SPOKEN CHUNK

is there such a possibility; could it be that

A standard rhetorical frame used when introducing a novel hypothesis or challenging an prevailing assumption gently.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E10 (32:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus