MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E21 (34:51) HSK 6
yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng shì

有没有一种可能是

“So, here's a thought.”

《COURT!》 S1·E21
TIMECODE: 34:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō shì zhì liáo xīn nǎo xuè guǎn jí bìng de

说是治疗心脑血管疾病的

“He says it's for cardiovascular health.”

yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng shì CURRENT FOCUS

有没有一种可能是

“So, here's a thought.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī zhǒng

第一种

“Scenario one,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INTRODUCING ALTERNATIVE
Tone: TENTATIVE
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Have you considered that the reality might be quite different from what was claimed?”
💡 Cultural Insight: Hedging via Internet Slang (委婉反驳)

Originating as internet slang, this phrase has become an everyday conversational tool to politely point out the elephant in the room without causing loss of face.

INTENT TAGS: #hedging #questioning #skepticism #counter_argument
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有一种可能 SPOKEN CHUNK

is there a chance that...; could it be that...

A very popular modern conversational opener used to politely propose a contrarian theory, often carrying light irony.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E21 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus