有没有可能 它一直都是这个样子
“Is it possible that it's always been like this?”
THE DIALOGUE REEL
我大胆猜测
“I have a bold guess.”
有没有可能 它一直都是 这个样子
“Is it possible that it's always been like this?”
只不过这里的瘴气有毒 外人进来之后
“It's just that the miasma here is toxic. After outsiders come in,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting a deductive guess with '有没有可能' softens the assertion, allowing companions to reflect without feeling contradicted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it possible that...
A very common colloquial hedge used to gently suggest a possibility or alternative perspective without sounding dogmatic.
has always been
Used to describe a persistent, unchanging state over time.
like this / this way
Extremely common conversational chunk referring to the current state or appearance of something.
