MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-ge-yang-zi
📌

这个样子

zhè ge yàng zi
📊 Corpus Indexed: 88 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子
00:03
老子花钱让你处理个人 你处理成 这个样子

(要我做掉徐萌父女 他是法盲 我肯定不是) ── Previous context

“I paid you to get rid of them, and what did you do?”

《黑夜告白》 · 13:09
View Clip →
这怎么办哪 都疼成这个样子 你还不带她 想办法
00:03
这怎么办哪 都疼成 这个样子 你还不带她 想办法

(你给我站住) ── Previous context

“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”

《我的山与海》 · 08:54
View Clip →
你怎么伤成这个样子
00:02
你怎么伤成 这个样子

(翊儿) ── Previous context

“how did you end up hurt like this?”

《御赐小仵作》 · 16:15
View Clip →
她就喝了一缸 一缸就喝成这个样子
00:02
她就喝了一缸 一缸就喝成 这个样子

(问你话呢 喝了多少) ── Previous context

“She only had one mug. One mug and she's like this? Who'd believe that?”

《隐身的名字》 · 37:33
View Clip →
就你现在这个样子 还想让我好好跟你说话
00:03
就你现在 这个样子 还想让我好好跟你说话

(顾锦朝) ── Previous context

“Look at you now. You expect me to talk properly?”

《良陈美锦》 · 23:43
View Clip →
看这个样子 胜负已分啊
00:02
看 这个样子 胜负已分啊

(是 是 王爷 我要活的 是) ── Previous context

“From the looks of it, the outcome is already decided.”

《成何体统》 · 20:48
View Clip →
你怎么穿成这个样子啊
00:02
你怎么穿成 这个样子 啊

(纪黑卡的房间) ── Previous context

“Why are you dressed like this?”

《蜜语纪》 · 23:19
View Clip →
你看看你现在这个样子
00:02
你看看你现在 这个样子

(我虚伪) ── Previous context

“Look at you now.”

《夜色正浓》 · 04:16
View Clip →
你要是不把二姐 害成这个样子
00:02
你要是不把二姐 害成 这个样子

(我跟你说句实话) ── Previous context

“If you hadn't ruined me,”

《我的山与海》 · 34:39
View Clip →
这一年多你到底经历了什么 你变成现在这个样子
00:03
这一年多你到底经历了什么 你变成现在 这个样子

(我管你哪边的 你现在到底是干什么的) ── Previous context

“What have you been through this past year to become like this?”

《八千里路云和月》 · 29:42
View Clip →
那警察办案都是这个样子做的 闭嘴
00:03
那警察办案都是 这个样子 做的 闭嘴

(是我让拍的 那都是现场的照片 我是想留存证据用) ── Previous context

“The police often do this when they investigate a case. Shut up!”

《黑夜告白》 · 08:33
View Clip →
我看你这个样子 我都没心情跟你开玩笑
00:03
我看你 这个样子 我都没心情跟你开玩笑

(姐 有线索了吗) ── Previous context

“Seeing you like this, I don't even feel like teasing you.”

《灿如繁星》 · 37:30
View Clip →
你 你 你 你怎么变成这个样子了
00:03
你 你 你 你怎么变成 这个样子 了

(你怎么了) ── Previous context

“You... you... you... How did you become like this?”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:42
View Clip →
有没有可能 它一直都是这个样子
00:02
有没有可能 它一直都是 这个样子

(我大胆猜测) ── Previous context

“Is it possible that it's always been like this?”

《南部档案》 · 23:10
View Clip →
但游戏规则就是这个样子的
00:02
但游戏规则就是 这个样子 的

(很残酷) ── Previous context

“But those are the rules of the game.”

《长河落日》 · 38:02
View Clip →
- 给剪成这个样子吗? - 姓乔的
00:02
- 给剪成 这个样子 吗? - 姓乔的

(你至于把我送你的东西) ── Previous context

“- the things I gave you like this? - Qiao!”

《黑夜告白》 · 19:31
View Clip →
把我孙子摔成这个样子
00:02
把我孙子摔成 这个样子

(他们樊家好大的气焰呀) ── Previous context

“They made my grandson like this,”

《逐玉》 · 10:37
View Clip →
我的馒头不会是这个样子 这发霉的
00:02
我的馒头不会是 这个样子 这发霉的

(我 这这 这 我这 你们天天吃我的馒头) ── Previous context

“My buns wouldn't be like this. I don't know why these are moldy.”

《隐身的名字》 · 24:32
View Clip →
不是故意地 想闹成这个样子的
00:02
不是故意地 想闹成 这个样子 的

(就是我真的) ── Previous context

“intentionally trying to cause such a scene.”

《小城大事》 · 17:27
View Clip →
你做这个样子给谁看呀
00:02
你做 这个样子 给谁看呀

(手疼) ── Previous context

“Who are you putting on this act for?”

《隐身的名字》 · 12:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
不用对我这个样子 你们又不是我亲哥
00:03
不用对我 这个样子 你们又不是我亲哥

(满大街都是甜品店 你们两个真的) ── Previous context

“do anything for me. You're not my real brothers!”

《以家人之名》 · 30:53
View Clip →
你们两个真的 不用对我这个样子
00:02
你们两个真的 不用对我 这个样子

(我要想吃甜品 我自己去街上买 满大街都是甜品店) ── Previous context

“The two of you really don't need to do that to me.”

《以家人之名》 · 07:46
View Clip →
活成今天这个样子
00:02
活成今天 这个样子

(你妈当年离家出走) ── Previous context

“I ran away from home and ended up like this.”

《隐身的名字》 · 38:39
View Clip →
我也不知道为什么 弄成这个样子
00:02
我也不知道为什么 弄成 这个样子

(我就想和你好好过日子) ── Previous context

“I don't know why we have to end like this today.”

《狂飙》 · 11:06
View Clip →
被过成现在这个样子
00:02
被过成现在 这个样子

(把婚姻当成了 我可以偷懒的避风港 结果日子) ── Previous context

“my life ended up like this.”

《家事法庭》 · 24:18
View Clip →
可我爹这个样子他怎么念 交给我了 交给我了
00:03
可我爹 这个样子 他怎么念 交给我了 交给我了

(这封信必须得念) ── Previous context

“But how can my father read it like this? Leave it to me.”

《八千里路云和月》 · 08:57
View Clip →
一桩婚事 就把自己搞成这个样子
00:03
一桩婚事 就把自己搞成 这个样子

(臭小子) ── Previous context

“You reduced yourself to this state for just a marriage?”

《家业》 · 15:05
View Clip →
这对她好 你看你现在这个样子
00:03
这对她好 你看你现在 这个样子

(我马上要调去省城总行了 我带着晓荷一起走) ── Previous context

“This is better for her. Look at you right now.”

《黑夜告白》 · 38:00
View Clip →
你怎么弄成这个样子啊
00:02
你怎么弄成 这个样子 啊

(我可把你给了个好人家) ── Previous context

“But how did you end up like this,”

《我的山与海》 · 12:38
View Clip →
今天这个家变成这个样子 都是你造成的
00:03
今天这个家变成 这个样子 都是你造成的

(我怎么瞎说了) ── Previous context

“Our family ending up like this is all your fault!”

《家业》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
这上海怎么变成这个样子了
00:02
这上海怎么变成 这个样子 了

(快 坐一下 坐一下) ── Previous context

“How did Shanghai turn into this?”

《八千里路云和月》 · 12:59
View Clip →
我的老天爷啊 这墙怎么烂成这个样子呀
00:03
我的老天爷啊 这墙怎么烂成 这个样子 呀

(物伤其类嘛) ── Previous context

“My goodness. Look at how decayed the wall is.”

《南部档案》 · 26:43
View Clip →
穿成这个样子 父母不管的呀
00:02
穿成 这个样子 父母不管的呀

(就算是外国人嘛) ── Previous context

“dressing like this, don't their parents care?”

《小城大事》 · 10:14
View Clip →
那 那怎么这个样子了
00:02
那 那怎么 这个样子 了

(是啊 那邮箱我认得的) ── Previous context

“Then why does it look like this?”

《八千里路云和月》 · 04:44
View Clip →
事情的经过呢 是这个样子的
00:02
事情的经过呢 是 这个样子 的

(都给我迈回走) ── Previous context

“(A Happy Family) Here's what happened.”

《主角》 · 15:31
View Clip →
他这个样子 逃跑将军八成就是真的
00:03
他 这个样子 逃跑将军八成就是真的

(也可以理解 他哪是心病 他是心亏) ── Previous context

“Look at him. the General of Escape must be real.”

《八千里路云和月》 · 32:04
View Clip →
回来就成这个样子了
00:02
回来就成 这个样子 了

(她出去打工) ── Previous context

“and came back like this.”

《危险关系》 · 41:21
View Clip →
才成了现在这个样子
00:02
才成了现在 这个样子

(才惹出这些祸事来 所以啊 这三元村) ── Previous context

“has become what it is today.”

《朝雪录》 · 27:52
View Clip →
下场雨 就冷成这个样子
00:02
下场雨 就冷成 这个样子

(都夏天了) ── Previous context

“but just one rain shower makes me freeze like this.”

《生命树》 · 29:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
事情是这个样子的 我们这里 正好有一个地方
00:03
事情是 这个样子 的 我们这里 正好有一个地方

(多谢啦 常总啊) ── Previous context

“Here's the thing. We have a location here.”

《小城大事》 · 40:29
View Clip →