这个样子
zhè ge yàng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
(要我做掉徐萌父女 他是法盲 我肯定不是) ── Previous context
“I paid you to get rid of them, and what did you do?”
00:03
(你给我站住) ── Previous context
“What are we gonna do? She's in so much pain! Why aren't you helping her?”
00:02
00:02
(问你话呢 喝了多少) ── Previous context
“She only had one mug. One mug and she's like this? Who'd believe that?”
00:03
00:02
(是 是 王爷 我要活的 是) ── Previous context
“From the looks of it, the outcome is already decided.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我管你哪边的 你现在到底是干什么的) ── Previous context
“What have you been through this past year to become like this?”
00:03
(是我让拍的 那都是现场的照片 我是想留存证据用) ── Previous context
“The police often do this when they investigate a case. Shut up!”
00:03
(姐 有线索了吗) ── Previous context
“Seeing you like this, I don't even feel like teasing you.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我 这这 这 我这 你们天天吃我的馒头) ── Previous context
“My buns wouldn't be like this. I don't know why these are moldy.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:03
(满大街都是甜品店 你们两个真的) ── Previous context
“do anything for me. You're not my real brothers!”
00:02
(我要想吃甜品 我自己去街上买 满大街都是甜品店) ── Previous context
“The two of you really don't need to do that to me.”
00:02
00:02
(我就想和你好好过日子) ── Previous context
“I don't know why we have to end like this today.”
00:02
00:03
(这封信必须得念) ── Previous context
“But how can my father read it like this? Leave it to me.”
00:03
(臭小子) ── Previous context
“You reduced yourself to this state for just a marriage?”
00:03
(我马上要调去省城总行了 我带着晓荷一起走) ── Previous context
“This is better for her. Look at you right now.”
00:02
00:03
(我怎么瞎说了) ── Previous context
“Our family ending up like this is all your fault!”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(也可以理解 他哪是心病 他是心亏) ── Previous context
“Look at him. the General of Escape must be real.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 你看看
→Nuance: 批评举止仪态的泛化表达
📌 你看看
→Nuance: 仅多转折词核心责备意图相同
📌 怎么办
→Nuance: 同为求助焦虑,口吻略有不同
📌 可爱
→Nuance: 同为调侃性夸赞,口吻更戏谑
📌 怎么成这样
→Nuance: 表达完全同义,可互换
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 用功
→Nuance: 核心讽刺作态给谁看意图一致