看这个样子 胜负已分啊
“From the looks of it, the outcome is already decided.”
THE DIALOGUE REEL
是 是 王爷 我要活的 是
“Yes! Yes, Your Highness! I want him alive! Yes!”
看 这个样子 胜负已分 啊
“From the looks of it, the outcome is already decided.”
陛下呢
“Where is His Majesty?”
“It's all over; there's no way you can turn this around now.”
Stating that victory has been determined before the final blow is a psychological tactic to crush an opponent's will to resist.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the winner and loser are already decided
A common idiom used to state that a battle, competition, or struggle has reached a definitive conclusion.
judging by the looks of things
Used at the start of a sentence to offer an assessment based on visible evidence.
Adds an exclamatory nuance, underlining the speaker's confidence and emotional certainty about the outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A great victory!”
“We won!”
“must finally yield a victor.”
“if I rely on you, my chances of winning are only ten percent.”
“then you've already won half the battle. Understand?”
“will be the winner. For instance, let's say”